INHALT:

• Essay: Populäre Persönlichkeiten. Die romanische Einstellung (1). Moisés Hasson
• Lyrik: Gedichte. Luis Carlos Domínguez Prada
  Gedichte. Gilda Fernández Chaviano
• Erzählkunst: Love is a many splendored thing. Orlando Augusta Pinto
  Blätter im Herbst. José Enrique Navarro Serrano
• Volkskunde: Bolivien, mein Land. Daysi Cassasola Mariscal

INHALT:

• Lyrik: Pollensonne. Héctor Celano
  Che. Jesús Rubén Failde Braña
• Essay: Populäre Persönlichkeiten. Die romanische Einstellung (2). Moisés Hasson
• Erzählkunst: Erzählung. Claudia Biriotti Valansí
• Gerechtigkeit: Eine notwendige Lektion. Luis Alfredo Duarte Herrera
• Kino: 6. Salzburger Bergfilmfestival "Abenteuer Berg - Abenteuer Film". Walkala

INHALT:

• Wettbewerb: 1. XICöATL Kompositionswettbewerb für Gitarre "AGUSTIN BARRIOS MANGORE". Walkala
• Lyrik: Zeuge meines Volkes. Vicente Girarte Martínez
  Ju. Marcello Aponte
  Zwei Gedichte. Gilda Illuminati
• Essay: Kurzer Überblick über die zeitgenössische Erzählung und Dichtung in Ecuador. Sara Vanégas Coveña
• Erzählkunst: Berichte im Halbdunkel. Marili de la Puebla

INHALT:

• Ereignisse: 1. XICöATL Kompositionswettbewerb für Gitarre "AGUSTIN BARRIOS MANGORE".
  Veranstaltungen der "Casa de las Américas".
  V Nationaler Lyrikwettbewerb "Francisco Igreja"
• Essay: Die Täuschung und der Wunsch. Octavio Escobar Giraldo
• Erzählkunst: Leila. Toninho Guerreiro
• Lyrik: Gedichte. Claudina Figueroa Leyton
  Gedichte. Graciela Salinas Esquivel
• Geschichte: Ende, das ein Anfang ist. Luis Alfredo Duarte Herrera

INHALT:

• Journalismus: Das Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Mexiko. Semanario La Verdad de Sahuayo
• Lyrik: Drei Gedichte. Oscar Angel Agú
• Erzählkunst: Die Gitarre und Die Wildkatze. Zunilda Ceresole de Espinaco
  Sieben kurze Erzählungen. José R. Jaramillo R.
• Wettbewerb: 1. XICöATL Kompositionswettbewerb für Gitarre "AUGUSTIN BARRIOS MANGORE". YAGE
• Essay: Wir, die Propheten. María Beatriz Cóceres