Übersetzer/innen ab XICöATL Nr. 1:

1.      Waltraud HOSTALEK,
2.      Dr. Kristin MÜLLER,
3.      Dr. Luis Alfredo DUARTE-HERRERA
4.      Mag. Thekla SCHIRZ,
5.      Mag. Cristoph LUKITS;
6.      WALKALA
7.      Juan José DE NARVAEZ;
8.      Maria RODAS,
9.      Christine DUARTE-HERRERA,
10.    Mag. Ulrike ZOMORRODIAN-SANTNER,
11.    Gerhard YSAK,
12.    Dr. Gigi REISNER,
13.    Maria Theresia AUßENFELDNER,
14.    Mag. Christine MÜLLER,
15.    Günter LORENZ,
16.    Edith BLASCHITZ,
17.    Renato VECELLIO,
18.    Elisabeth SCHWABE,
19.    Anita FIFERNA,
20.    Dr. Erna PFEIFFER,
21.    Dr. Michaela WEIN,
22.    Wahlpflichtfach Vert. 7 Klasse BG Hallein 1993 (Georg, Angie, Tex, Anne Marie, Christina Hannalore),
23.    Georg OSWALD,
24.    Stefan LUKITS,
25.    Uschi GOYZUETA,
26.    Mag. Ulrike HOFMANN;
27.    Mag. Irmgard SCHENTZ,
28.    Mag. Birgit CALIX-PFLÜGER,
29.    Mag. Petra Maria LINSMEYR,
30.    Mag. Birgit KASTNER,
31.    Dr. Helga TICHY,
32.    Oliver DONECK,
33.    Adelgunde LIECHTENSTEIN,
34.    Mag. Angelika MOSER,
35.    Dr. Friedrich FROSCH,
36.    Mag. Christoph JANACS,
37.    Dr. Bernhard PÖLL,
38.    Evelyn RACK,
39.    Julia KARSAY,
40.    Mag. Phil. Elisabeth HORN,
41.    Dr. Irene THELEN,
42.    Mag. Ingrid MIHELIC,
43.    Regina STAMMLER,
44.    Luis CALIX-VINDEL;
45.    Melanie STEFAN,
46.    Silke KLEEMANN,
47.    Tobias BURGHARDT,
48.    Florian BAUER
49.    Mag. Verónica LINDENBAUER.
50.    Mag. Wolfgang RATZ
51.    Javier GARCÍA-GALIANO DE RIVAS
52.    Maria TICHY-HORNSBY
53.    Mag. Gaby MAYR
54.    Mag. Bernhard SINGER
55.    Klasse 8GA/2001 BG Hallein
56.    Dr. Beatriz GÓMEZ-PABLOS
57.    Sandra WALTL
58.    Thomas WINKLER
59.    Mag. Miriam EBERHERR
60.    Mag: Anna FUCHS
61.    Mag. Sonja HIRNBÖCK
62.    Klaus HUMANN
63.    Mag. Judith MOSER-KROISS
64.    Maria RADÓ
65.    Mag. Elisabeth PRANTNER-HÜTTINGER
66.    Erich ARENDT
67.    Vera GERLING
68.    Mag. Sylvia JUTZ
69.    Dr. Elóide KILP
70.    Dr. Petra STRIEN-BOURMEN
71.    Karin ORTBAUER
72.    Helga CASTELLANOS
73.    Gundula WETZENSTEIN
74.    Christa FABRY DE ORIAS
75.    Mag. Christine GREIL
76.    Mechthild BLUMBERG
77.    Dr. Christopher LAFERL
78.    Mag. Markus EBENHOCH
79.    Tanja LANG,
80.    Sophie SPIELDIENER,
81.    Astrid BAUMBERGER,
82.    Barbara BRÜCKL,
83.    Ulrich KIRCHMAYR,
84.    Claudia REICHL,
85.    Mag. Elisabeth HOFER,
86.    Sigrid BECHER
87.    Rike STREIBER,
88.    Maria MORSCHITZKY