Marcos Arcaya Pizarro (La Ligua, Chile, 24/5/1979). Er bereitet sich auf das Magisterium in Spanisch an der Universität von Santiago vor - an der Universität von Chile hat er im Jahre 2004 einen akademischen Grad erworben. Derzeit nimmt er am "Colectivo Literario Lingua Quiltra" teil. Bisher hat er nur Essays und Artikel in kleinen gedruckten und virtuellen Zeitschriften veröffentlicht.

Adresse: Ortiz de Rozas nº37, La Ligua, Petorca, Valparaíso - CHILE
E-Mail: linguaquiltra@yahoo.es

>> Leseprobe aus XICöATL Nr. 78:

Walkman Amadeus Mozart: Logbuch einer Woche

MONTAG

7:35. Auf dem Weg zur Arbeit. Im Walkman: Sonate K 311

Jeden Morgen wenn ich aufwache Lärm von negativen planetarischen grünen Elefanten (wie Kinder). Gefräßige Steinkrabben, gierig nach Seuchen in den Tunnels der Metro, an den Fahrkartenschaltern.

Ich lese die Zeitung (ein repräsentatives Korpus verwandter Themen) ihren Sportteil ihre Nicht-Nachrichten ihre Horoskope ihr Wetter. Spezielle Texte, Inhalte, verschiedene Aspekte in Zeitschriften Büchern in Pamphleten, bis obenhin voll andauernd ungeheuerlich zeigen sie sich in ihrer Entmenschlichung... Ich sage mich los, von der Lektüre, selbstverständlich, ich sage mich los.

DIENSTAG

6:30. Gerade aufgewacht. Im Walkman: Kyrie K 341

Wesentliche Dimension: Persönlichkeiten, wie sie das soziale Leben demokratischer Ausprägung verlangt, begreifen Phänomene von Vermischung und Bruch. Es ist schon gut... Nichts zu sagen. Ihre Anwesenheit in den Werken die sie lesen ist Mord, das allerdings, wenn auch notwendig, vielleicht, oder besser gesagt unvermeidlich, vielleicht, es ist Mord Mord unvermeidlich Mord: Persönliche Erfahrungen offenbaren sich dort, begründet auf ihrer Beziehung zum Objekt, den Verlust der eigenen Persönlichkeit vorschlagend charakterisierend, aber es ist eine Maske (das wurde schon gesagt, glaube ich).

MITTWOCH

19:10. Unterhaltung mit dem Taxifahrer. Im Walkman: K 543 (Es)

Wiederaufnahme des Themas, kurz: Fiktive Bedeutung wie die Transzendenz der Liebe und der Körper und der Geist des Körpers in den Dingen in den Söhnen in den Dingen in den Töchtern, alles vermischt mit anderen Kapriolen tatsächlicher konstituierender Spiritualität, das heißt Fernsehen, Telefone, Kino, Genealogie, Religion, Philosophie mit ihren Bündeln von Seiten mit oder ohne Illustrationen aber reine Erzählung am Ende... Immer Erscheinung von... Sie verstehen mich sicher, nicht wahr?

DONNERSTAG

Ca. 12:50. Zeit für einen kleinen Imbiss. Im Walkman: Haffner K 385

Korrekt, eher überzeugt als informiert bindet und löst man sich isst schluckt schläft kaut vermischt weiter... ich wache auf brumme bade (nicht immer) ziehe mich an gehe arbeite komme zurück schlafe... Und nicht einmal ein Ritterroman auf dem Sims um den Verrückten zu spielen... ein wenig.

FREITAG

20:00. Alleine auf einer Bank auf einem Platz. Im Walkman: Prag K 504

Ich glaube nicht daran viel zu reden. Ich schlage mich auf die Seite des fetten, billigen Rohrkrepierers, weil ich selbst billig und unbedeutend bin. Ein Lügner Einsiedler kommt mir die barocke Glasperlenkette auf dem Hippie-Markt (hübscher Flitterkram in Serie) wie ein Opfer vor. Ohne Einwilligung dauert die Lüge länger, ein bisschen länger, glaube ich. Weideblau sehe ich mich als Filzlaus in den Ritzen Blut Kacke in den Ritzen der blauen Filzlaus weide ich. Zusammengekauert... nein nein, besser traurig wie ein Zeichentrickfilm über das Kaufen von Kleienbrot mit Mortadella. Unmöglich, damals an Worte mit Federn eines Leichenzuges aus einem Traum zu glauben, Kathedralen aus einem Traum: unmöglich damals. Die Liebe täuscht nicht einmal die fünfzehnjährigen Mädchen ist Erzählung ist Scherz Erfindung.

SAMSTAG

21:36. In einer Bar, so die Piscolas wollen. Im Walkman: K 543 (Es)

Motte verschlingt Insekt Lebewesen verbrennt. Verschlingt die Nerven während es an der Sonne trocknet. In meinem besten Hemd bügle ich und das Blut klebt an den Pfannen. Ich töte das verheißene Kind, das die Sahne aufleckte, denn ich bin dieses Kind, es ist mein Foto, seit Jahrhunderten ist es mein Foto (so ist es und nicht anders, Nicolás, eine längst vergangene Angelegenheit) denn die Zeit fliegt wenn man sich amüsiert. Nischenwutanfall in den Schuhen, Wörterbüchern (den Muskel richtig schön am Hals befestigt): das sind Angelegenheiten der Filzlaus, Ekel vor der Arbeit, den Monaten, Kalendern, den DURCHGESTRICHENEN Tagen:... unsympathisch

23: 52. Im Bett. Im Walkman: Serenata Notturna K 239

Mit gekrümmtem Fuß schlafe ich ein, hübsche Mama (die Bibel liest man mit Glasauge) und du denkst dir Späße aus, die keine Pointe haben und wiederholst Späße, die keine Pointe haben und du stirbst weil wir alle sterben und der Spaß ein Ende hat.

SONNTAG

20: 30. In der Wohnung, beim Fernsehen. Ein musikalischer Spaß K 522

Höhere Töchter wie aus den Magazinen, niedlich-gut erzogene Enkelkinder (verstopfte Ärsche) Eigentumswohnungen. Viel wissen wir über riesige Bäuche von Bettlern, vollgestopft mit Zivilisation... Symptome Kommen und Gehen Zugangsmöglichkeiten... Gekreuzigt gehe ich ins Bad.

Am Anfang war ich allein ich; am Ende der Zeiten werde ich nicht da sein, es wird nichts bleiben außer der Spinne mit ihrer Fliege hinter den Regalen. Runzelig faul stelle ich mich angenagelt zur Schau ich bin die Sonne ich friere nicht ich bin die Sonne ich bin die Sonne ich bin Jaime Guzmán am Kreuz ich bin der Vater ich bin der Sohn (noch einmal) ich bin die Sonne ich bin die Sonne ich friere nicht...Lügen... Die Wunde in der Seite/die Stigmata... Ein falscher Clown, löscht sich mein Gesicht aus: Verschlungen weggeworfen ignoriere ich die Leute den Schrei ich verzichte BASTA.

Anmerkung: Der Buchstabe K vor der Nummerierung der Werke Mozarts bezieht sich auf den chronologischen und thematischen Katalog der gesamten Werke Mozarts, zusammengestellt von Köchel.

Marcos Aurelio ARCAYA PIZARRO

Übersetzung: Judith MOSER-KROISS