|
Una herida profunda a la luz de la historia - Luis Alfredo Duarte Herrera
... El llanto está escondido como una planta
cuya semilla cae sin cesar sobre el suelo
y hace crecer sin luz las grandes hojas ciegas ...
Pablo Neruda, "Los dictadores", en Canto General
 Cuando el 11 de septiembre de 1973 el "chacal del Mapocho(1)", augusto pinochet, ordenó bañar en sange a Chile con el propósito de dar una lección a su pueblo y a toda Latinoamérica sobre quienes son los amos de aquellos territorios y restaurarlos en el poder perdido en las elecciones, yo apenas había cumplido quince años de edad. A pesar de mi ya crecido interés por la política, no podía imaginar las consecuencias del hecho ni atar los largos cabos sueltos de todo lo que estaba pasando en la política de mi continente. Lo que si recuerdo con toda claridad fue que aquel golpe militar consolidó mi total apatía por las democracias latinoamericanas; fue una reacción inmediata, instintiva, una profunda lesión psicológica que desde entonces me acompaña y de la cual aún no me he recuperado, seguramente al igual que millones de latinoamericanos.
Pero el objetivo de estas líneas no es una meditación sobre los traumas individuales y/o sociales que la democracia ha dejado a lo largo de su historia, no solamente en Latinoamérica ... a la luz de la historia, el chacal del Mapocho, en su torpe visión, no exageraba al decir: "La democracia lleva en sí el germen de su propia destrucción. Dicen que hay que bañar en sangre a la democracia de vez en cuando para que continúe siendo democracia (2)." . ... Mi propósito es evocar hoy la historia de un pueblo ejemplar, dotado de una alta cultura política, que quiso implantar por vías pacíficas y democráticas las bases de una vida justa y feliz mediante la liberación de su sociedad del colonialismo, de la explotación y de las grandes miserias que oprimen a todo el continente americano desde la llegada de los europeos.
(1) El Mapocho es un río de Chile.
(2) Declaraciones de augusto pinochet publicadas en la revista Time, el 1. de octubre de 1973. tomado de "La tragedia de Chile", recopilación de G. Borovic, Edit. Agencia de Prensa Nóvosti, Moscú, 1974.
CHILE Y EL SOCIALISMO (3)
 El objetivo de instituir en América una sociedad con un orden ético en donde el hombre no sea solamente el instrumento de la gran maquinaria productiva al servicio de unos pocos sino el fin mismo de todo el esfuerzo humano, goza en Chile de una de las más antiguas tradiciones en todo el continente.
Ya el 14 de abril de 1850 se realizaba en Santiago la inauguración pública de la Sociedad de la Igualdad, y uno de sus fundadores daría nombre en 1898 al Partido Obrero Francisco Bilbao, el cual se consolidará como Partido Socialista de Chile publicando su programa y reglamento en 1901.
En 1909 se funda la Federación Obrera de Chile (FOCH) tras la dramática experiencia vivida dos años antes, cuando son asesinados tres mil obreros huelguistas del nitrato con sus esposas e hijos en la escuela Santa María del Iquique. Y es en Iquique donde en 1912 el gran lider chileno Luis Emilio Recabarren dirige la fundación del Partido Obrero Socialista que luego, en 1921, se convierte en el Partido Comunista de Chile.
Una curiosa anécdota del la historia socialista de Chile la constituye la República Socialista, originada el 4 de junio de 1932, mediante un levantamiento militar que actuó bajo el lema: alimentar al pueblo, vestir al pueblo, pero que tan solo duró 12 días. Meses después los diferentes grupos socialistas presentaron a su candidato Marmaduke Grove, quien alcanzó el segundo puesto en las votaciones por encima del Partido Conservador.
El 19 de Abril de 1933 se fundó el Partido Socialista de Chile (PSCH). En 1935 se crea la Federación de Mujeres Socialistas (FMS) y la Federación de la Juventud Socialista de Chile (FJS). El Partido hizo suyas todas las expresiones democráticas, en especial las electorales, siendo éstas el mecanismo que mejores resultados le ha dado en su crecimiento orgánico.
El movimiento obrero da un gran paso de unidad al fundar la Confederación de Trabajadores de Chile en 1936. En las elecciones parlamentarias de 1937, con solo 4 años de existencia, el PSCH obtuvo un 11,1% de los votos (3 senadores y 19 diputados). En tanto, el Partido Comunista con 15 años de existencia obtenía el 4,1% de la votación.
El triunfo del Frente Popular en 1938 (compuesto por los partidos Radical, Socialista, Comunista y Demócrata) permitió al PSCH participar del gobierno con tres Ministros de Estado: Salvador Allende en Salud, Oscar Schnake en Fomento y Obras Públicas y Rolando Merino en Tierras y Colonización.
En 1940 el PSCH abandona el Frente Popular y obtiene el 18% de los votos en las elecciones parlamentarias de 1941, cifra nunca antes alcanzada y sólo comparable a las elecciones de 1973 en las cuales lograron un 18,9% de los votos. Los socialistas se reintegran de nuevo al Frente Popular, participan en el gobierno y comienzan una época deslucida, en la cual pierden gran parte del apoyo de sus seguidores. Comienza entonces también un complejo período de reestructuración y divisiones hasta que en 1957 se lleva a cabo el Congreso de la Unidad en el cual se vuelven a unir el Partido Socialista Popular y el ex Partido Socialista de Chile, originado en 1948.
En 1958, Allende es candidato presidencial del FRAP (fundado en 1956), obteniendo una altísima votación a escasa distancia del candidato derechista triunfante, Jorge Alessandri. La década del 60 estuvo marcada por los acontecimientos ocurridos en Cuba, la revolución y el corte de cuentas con el imperialismo se constituye en ejemplo a seguir para los sectores progresistas de todo el continente.
En 1969 se fundó el partido MAPU (Movimiento de Acción Popular Unitaria), producto de una división en la Democracia Cristiana. El año siguiente el Partido levantó la cuarta candidatura presidencial de Salvador Allende. El 4 de septiembre de 1970, el triunfo de la Unidad Popular constituida por el PSCH, el PCCH, el MAPU, el Partido Radical, la API y el PIR sorprendió a muchos, pero permitió finalmente acceder al gobierno.
(3) El resumen sobra la historia del socialismo en Chile que sigue a continuación ha sido realizado con base en los datos publicados en la página de internet del Partido Socialista de Chile: http://www.pschile.cl/historia/historia.htm
EL TRIUNFO DE LA UNIDAD POPULAR
 Para las elecciones de 1970 el Partido Nacional tuvo como candidato a Jorge Alessandri y la Democracia Cristiana y Rodomiro Tomic. La alianza de marxistas, cristianos, socialdemócratas e independientes progresistas denominada Unidad Popular ,"llegó a un acuerdo sobre un programa básico de cuarenta medidas destinadas a transformar la economía y a poner fin a las injusticias sociales más lacerantes. La nacionalización de los recursos naturales de Chile - en especial las minas de cobre de propiedad norteamericana - sumada a la propiedad estatal de los bancosy los monopolios industriales más importantes se combinarían con medidas tan básicas como asistencia médica gratuita, educación y viviendas adecuadas, y la asignación de medio litro de leche diario gratuito para cada niño ... Chile tendría una política exterior independiente y reanudaría las relaciones diplomáticas con Cuba"(4). A mediados de enero de 1970 la Unidad Popular designó a Salvador Allende, del Partido Socialista, como candidato a la presidencia por la coalición.
"El carácter de la Unidad Popular - con su amplia base en la clase obrera, el campesinado y una mayoría de los jóvenes del país - hicieron que la campaña electoral dependiera fundamentalmente de la movilización de masas. Se crearon miles de comités locales para la campaña: los CUP o Comités de la Unidad Popular"(5). Cada barrio, oficina, fábrica, escuela o universidad contaba con uno o más CUPs.
Como la derecha manejaba casi la totalidad de los medios de información, nació una nueva forma de expresión y propaganda popular consistente en la inscripción de consignas y símbolos en las paredes. Así fueron surgiendo por todo el país equipos o brigadas para pintar las paredes, la primera y la más famosa de las cuales fue la Brigada Ramona Parra o "BRP", tal como firmaba sus inscripciones, organizada por la Juvenud Comunista. Poco después todos los partidos de la Unidad Popular contaban con brigadas propias. Ante el auge de esta forma de campaña, la derecha empezó también pintar paredes o a borrar los anuncios de la Unidad Popular, sin embargo la batalla por las paredes de Santiago y otras importantes ciudades fue ganada por éstos, con sus impresionantes recursos humanos y creativos.
Durante la campaña electoral ya surgieron brotes de violencia por parte de la derecha. La Unidad Popular se enorgullecía de realizar manifestaciones muy grandes, alegres, plenas de arte popular y por sobre todo pacíficas. "El sonido de la Unidad Popular era el de los instrumentos indígenas que Inti Illimani y Quilapayún habían contribuido tanto a popularizar con todas sus energías ... Los fascistas sostenían grupos paramilitares tanto en las ciudades como en las zonas rurales y traían armas de la Argentina pasándolas de contrabando por las montañas ... La derecha nunca se dejó ver en masa por las calles. Su poder residía en otros campos ... cuando salían, lo hacían en grupos reducidos, para cometer o provocar actos de violencia."(6)
Finalmente Allende gana las elecciones con el 36,3% de los votos, seguido por Alessandri con el 34,9% y Tomic con el 27,4%. La Constitución chilena preveía, que si el ganador no alcanza la mayoría absoluta de los votos, el Congreso debe confirmar el resultado y en teoría puede nombrar presidente al segundo clasificado. Las maniobras para que el Congreso nombrara a Alessandri y no a Allende comenzaron.
La primera etapa fue la presión económica: pánico en la bolsa de valores, retiro masivo de fondos de bancos y sociedades de ahorro y crédito, cierre de industrias privadas, especulación con bienes y dólares en el mercado negro, acaparamiento de alimentos y otros artículos de primera necesidad ... de la noche a la mañana desapareció el papel higiénico de las tiendas, el cual era producido por la "Papelera de Puente Alto", empresa que tenía el monopolio de la producción de papel en todo el país y era propiedad de Jorge Alessandri(7). La izquierda acudía a las marchas como medio de presión para que se respetaran los resultados de las elecciones.
Dos días antes de la votación definitiva en el congreso, el 22 de octubre, el general René Schneider fue víctima de un intento de secuestro en el cual resultó gravemente herido, muriendo 4 días después. Schneider había jurado lealtad a la Constitución y al presidente electo. El Congreso confirmó a Allende en la presidencia. El 3 de noviembre Allende tomó posesión, se trasladó al Palacio de la Moneda y Santiago fue testigo del festival cultural más grande de toda la historia chilena.
Los medios de comunicación estaban casi en su totalidad manejados por la derecha. "El Mercurio", recibió cientos de miles de dólares para mantener su campaña propagandísitca en contra del gobierno de la Unidad Popular(8). Los medios de comunicación tergiversaban los hechos para influir en la opinión pública, mentían abierta y descaradamente, creaban el caos; por ejemplo, provocaban escaceces ficticias de productos, que luego se transformaban en reales por la compra masiva y el acaparamiento. En Chile no había ley contra la difamación ni verdadera protección contra la calumnia, así se inventaban groseras mentiras sobre cualquiera con total impunidad.
En julio de 1971 se nacionalizaron las minas de cobre, la más importante y popular de todas las medidas realizadas por la Unidad Popular. Se creó también una comisión para evaluar las compensaciones que se pagarían a Anaconda, Cerro y Kennecott, las tres compañías norteamericanas que habían sido propietarias de las minas. La comisión dictaminó que de la compensación final debían restarse los beneficios excesivos obtenidos por dichas empresas en los años anteriores(9). Sonó la alarma en las metrópolis del capital financiero, especialmente en Nueva York. Grandes corporaciones apoyaron el plan de desestabilización del gobierno chileno que la CIA y la ITT ya habían puesto en marcha.
A finales de 1971 Fidel Castro realizó una visita a Chile, la primera que lograba hacer a un país latinoamericano desde el triunfo de la revolución cubana. La derecha estaba furiosa y comenzaron a emplear la táctica que había dado buenos resultados en Brasil en 1964 para preparar la caída del presidente Goulart: marchas de protesta contra el gobierno, empleando mujeres de la clase media y alta. La primera marcha recibió el mismo nombre que en Brasil: "La marcha de las cacerolas".
Las ociosas señoras de la clase alta habían encontrado un nuevo medio de entretenimiento, obligaban o sobornaban a sus muchachas de servicio para que las acompañaran en las marchas, protegidas por las brigadas paramilitares del grupo fascista "Patria y Libertad". Pese a todo, el porcentaje del voto femenino en favor de Allende se incrementó entre 1970 y 1973.
De otro lado, la derecha comenzó a unirse, mientras que dentro de la Unidad Popular comenzaron procesos de división. En 1971 se creó el MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionaria) que declaró el programa de la Unidad Popular obsoleto e invitaba a crear "Asambleas del pueblo" en lugar de las estructuras constitucionales. Declararon a Concepción, lugar donde había nacido el movimiento, "Territorio libre de América".
En la calle la ultraderecha se esforzaba por generar violencia, y luego se presentaban como víctimas de la "represión marxista"(10. En junio de 1971, mientras la Unidad Popular y la dirección del Partido Demócrata Cristiano sostenían conversaciones para llegar a una tregua, un nuevo grupúsculo supuestamente de izquierda denominado VOP (Vanguardia Organizada del pueblo) asesinó a Edmundo Pérez Zúcovic, ministro del Interior durante el gobierno de Frei. Su asesinato puso fin a las conversaciones y estableció una barrera infranqueable entre estas dos fuerzas políticas.
En agosto y septiembre de 1972 la violencia callejera por parte de las bandas de ultraderecha y ultraizquierda se incrementó. En Santiago los grupos de choque de "patria y libertad" incendiaban trolebuses y levantaban barricadas con neumáticos en llamas. Providencia era su barrio y sus cabecillas se congregaban en el restaurante "Munich", situado en ese sector de la ciudad.
Octubre del 72 fue un agitado més para el gobierno de la Unidad Popular. La Kennecott Copper Company promovió un embargo internacional del cobre chileno y los barcos de Chile fueron "arrestados" en los puertos europeos, pues se les impidió seguir viaje o descargar. Dentro del país la poderosa organización de los propietarios de camiones fue a la huelga, supuestamente contra la amenaza de "nacionalización" y la escasez de piezas de recambio y neumáticos. En realidad se trataba de paralizar el país y empujar el derrocamiento de Allende. Por su peculiar geografía, la paralización del tráfico en la única carretera longitudinal podía causar grandes estragos en muy poco tiempo. La huelga fue una operación perfectamente organizada. Bandas armadas levantaron barricadas y atacaron los camiones que aún circulaban. Los grandes camiones cisterna estaban fuera de circulación y la gasolina se convirtió en oro líquido; también la parafina, combustible empleado para cocinar y en la calefacción de los hogares. Los comestibles se volvieron casi inasequibles y la compañía lechera más importante ordenó tirar miles de litros de leche a fin de agudizar aún más la crisis.
 La respuesta ante la emergencia fue inmediata y masiva. Un alto porcentaje de pequeños propietarios de camiones se negaron a unirse a la huelga y crearon la MOPARE, su propia organización independiente. Obreros, estudiantes, profesores, artistas y numerosos profesionales participaron en trabajos voluntarios para contrarrestar los efectos de la huelga, cargando y descargando trenes, y distribuyendo por todo el país alimentos y parafina. Sin embargo la huelga tuvo nefastas consecuencias para la economía. La siembra de primavera se retrasó porque las semillas no llegaron a tiempo a las tierras de cultivo y la producción industrial bajó por falta de materias primas. Para agudizar aún más la crisis, otros sectores de las clases medias se unieron a la huelga: los dueños de tiendas, los propietarios de autobuses, la asociación de médicos y otros grupos profesionales. Los voluntarios trabajaron con más ahinco, los medicos que apoyaban a Allende crearon su propio "Frente Patriótico" e hicieron turnos dobles para reemplazar a los huelguistas, muchos comerciantes mantuvieron sus puertas abiertas aún a riesgo de ser apedreados o asaltados. Los transportes públicos siguieron funcionando pero con mucha dificultad, por lo cual era muy difícil acudir al trabajo. Aunque con el propósito de vender alimentos a precios oficiales funcionaban desde meses antes a la huelga algunas Juntas de Abastecimientos y Precios (JAP), el acaparamiento, la especulación y el mercado negro era la nota predominante en la economía de productos, principalmente de primera necesidad.
La cuadragésima medida del programa de la Unidad Popular concernía a la cultura. Se proponía la creación de un Instituto Nacional de Cultura cuya función sería estimular, coordinar, guiar y apoyar el movimiento popular. El proyecto no vio la luz, sin embargo Allende nacionalizó una de las editoriales más importantes del país, la cual se dedicó a la producción en rústica de obras de la literatura universal y chilena, a precios muy bajos y distribuidos en los quioscos de periódicos. Las ediciones se agotaron casi inmediatamente. En el Estadio Nacional de Chile se realizaban grandes espectáculos populares de música, teatro y danza. Pablo Neruda había sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura y Santiago de Chile le brindo un inolvidable homenaje el 5 de diciembre de 1972 en dicho estadio, el mismo que unos meses después se convertiría en campo de detenciones, torturas y fusilamientos.
En las elecciones de marzo de 1973, la Unidad Popular consigue el 45 % de los votos y hace imposible que en el parlamento la oposición nombre un presidente distinto a Allende. La derecha toma conciencia de que a través de las vías democráticas será imposible derrumbar el gobierno de la Unidad Popular. De otro lado, a medida que se aproximaba el invierno la vida se tornaba cada vez más difícil. Las colas para hacer las compras se tornaban más largas y tomaba casí el día entero comprar lo más básico.
El "Washington Post" había comenzado a hacer revelaciones sobre las actividades de la CIA en Chile. En el seno de la Unidad Popular existían cada vez más problemas: algunos sectores, incluido el Partido Comunista, querían continuar el diálogo con los democristianos; otros sectores exigían el choque abierto y armar al pueblo. Los miembros de la oposición eran cada día más agresivos; así, en fábricas, universidades, escuelas y edificios públicos se crearon Comités de Defensa para impedir sabotajes y ocupaciones por parte de la oposición.
El 29 de junio de 1973 hubo un intento de golpe militar. Tanques avanzaron hacia el Palacio de la Moneda. A último momento se había suspendido un plan militar mucho más ambicioso y complejo, pero sólo el coronel Roberto Souper, al mando de los tanques, no había recibido o había desobedecido el mensaje de anulación. El general Carlos Prats, Comandante de las Fuerzas Armadas, ordenó la rendición de los oficiales al mando de los tanques; éstos, al verse aislados y sin el apoyo que esperaban, se entregaron, los tanques regresaron a sus cuarteles y Souper fue arrestado. Murieron 22 personas entre ellos un fotógrafo sueco abatido por un oficial rebelde.
Luego del fracaso del "tancazo", tal como se llamó al intento de golpe militar frustrado, Allende hizo un último intento de acuerdo con los democristianos, pero éstos no tenían ya interés en una negociación. En el seno de la Unidad Popular el consenso estaba roto. La extrema derecha concentró sus esfuerzos en los militares: a pesar del fracaso del tancazo, sabían que podían confiar en muchos militares, pero había que quitar del medio a los militares "constitucionalistas". La primera víctima fue el capitán Arturo Araya, edecán naval del presidente, asesinado a finales de julio en el balcón de su casa. Se ejerció presión para la dimisión del gobierno del general Carlos Prats. Los golpistas dieron con el modo de poner en conflicto a los obreros con las fuerzas armadas: desempolvaron la Ley de Control de Armas y comenzaron a denunciar el ocultamiento de armas en industrias nacionalizadas, emprendiendo el registro de hospitales, barriadas obreras, universidades y demás lugares donde existía un fuerte apoyo a la Unidad Popular.
El 26 de julio de 1973 comenzó la segunda huelga de empresarios, esta vez mejor organizada y
acompañada de bombas, asesinatos, disturbios y ataques terroristas de todo tipo.
El 3 de septiembre se celebra una multitudinaria manifestación para celebrar el tercer aniversario del triunfo de Allende, defender el gobierno de la Unidad Popular e intentar impedir un golpe militar. Se convertiría en la despedida del pueblo a su presidente.
(4) El resumen que sigue a continuación ha sido realizado con base en los datos publicados en el libro "Víctor Jara, un canto no truncado", Jara Joan, Ediciones LAR, 1988, Santiago de Chile, pág. 137.
(5) Ibid., pág. 139.
(6) Ibid., págs. 143, 144.
(7) Ibid., pág. 150.
(8) Ibid., pág. 166.
(9) Ibid., págs. 183-184.
(10) Después de 1973, uno de los cabecillas del MIR, el "comandante Raúl", surgió como uno de los principales torturadores de la DINA, la policía secreta de la junta militar. Ibid., pág. 182.
17 AÑOS DE DICTADURA (11)
 El 11 de septiembre de 1973, las fuerzas armadas, encabezadas por el comandante en jefe del ejército, general augusto pinochet, derrocan violentamente al gobierno de la Unidad Popular. El Presidente Salvador Allende es asesinado en el Palacio de La Moneda tras el bombardeo de ésta, y sus ministros son detenidos. Así comienzan 17 años de régimen militar en Chile y una de las matanzas más grandes, selectivas y seviciosas de toda la historia latinoamericana. Carlos Altamirano, Secretario General del Partido Socialista de Chile, en una conferencia de prensa ofrecida el 4 de enero de 1974 en La Habana decía: "El golpe militar ha producido inmensas pérdidas humanas. Más de quince mil asesinados. Más de treinta mil detenidos políticos. Decenas de miles de torturados. Más de doscientos mil desarraigados de sus actividades de trabajo."(12)
El 12 de septiembre los comandantes en jefe de las cuatro ramas de las fuerzas armadas se reúnen para constituir la "junta de gobierno" que queda integrada por augusto pinochet del ejército, designado presidente de la junta, gustavo leigh de la fuerza aérea, césar mendoza de carabineros y josé toribio merino de la naval. Por su parte, el primer gabinete queda conformado por diez militares y cuatro civiles. Un artículo aparte deja estipulado que el nuevo régimen respetará la independencia del poder judicial.
El Estadio Nacional de Chile se abre como un centro masivo de detención. La Cruz Roja Internacional estima que unas 7000 personas se encuentran recluidas en el Estadio Nacional al 22 de Septiembre de 1973. El Estadio Chile también se utiliza con el mismo fin. Entre septiembre y diciembre de 1973, centros de detención provisionales se establecieron en estadios y regimientos militares a lo largo del país. Además, los militares abrieron varios campos de concentración en áreas aisladas tales como Pisagua, Chacabuco, Isla Dawson y otros.
El 13 de septiembre La Corte Suprema de Justicia declara su apoyo al golpe de estado en un documento suscrito por el entonces presidente de ésta corporación, enrique urrutia manzano. El 14 de septiembre la junta disuelve el Congreso Nacional, señalando que sus funcionarios deberán abandonar sus puestos inmediatamente.
El 18 de septiembre el sacerdote español Juan Alsina es fusilado. Alsina trabajaba como Encargado de Personal del Hospital San Juan de Dios en Santiago al momento del golpe, y participaba en el Movimiento Obrero de Acción Católica (MOAC). Alsina es detenido en las cercanías del Hospital y golpeado duramente. Su cuerpo es encontrado más tarde a orillas del río Mapocho con diez heridas de bala en la espalda. La represión de la bestia militar chilena no se limitó a los nacionales chilenos. Fueron muchos los extranjeros asesinados, acusados o simplemente sospechosos de pertenecer a la izquierda chilena. Estos crímenes quedaron impunes durante el largo período de vigencia de la dictadura, sin embargo, en el presente siglo, la Justicia de España a través del juez Baltasar Garzón abrió una investigación judicial por los delitos de genocidio, terrorismo y torturas y por la desaparición de 94 ciudadanos españoles, entre ellos el sacerdote Alsina y el diplomático español Carmelo Soria quien fuera hallado muerto el 16 de julio de 1976, dos días después de su desaparición. El cuerpo de Soria mostraba claros signos de tortura y estrangulamiento. Soria trabajaba para la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) en Santiago. Su muerte fue atribuida más tarde a la "brigada Mulchén" de la DINA (dirección nacional de inteligencia) y la ley de amnistía chilena se aplicó al caso(13). Sin embargo a través de una de las numerosas y enormes grietas que tiene la justicia en el capitalismo, el chacal del Mapocho pudo eludir el proceso que reclamaba la Comunidad Internacional.
Pero regresemos a 1973 y la oscura página de la historia que escribiera la CIA, la oligarquía y el fascismo chileno a través de su capataz pinochet.
Tan sólo dos semanas después del golpe miltar, el gobierno de los Estados Unidos reconoce oficialmente a la junta militar de gobierno de Chile. La junta militar ofrece una recompensa de $500,000 escudos a quien entregue información sobre el paradero de miembros del anterior gobierno de la Unidad Popular.
Del 5 al 9 de octubre, una delegación militar al mando del general sergio arellano stark recorre varias ciudades de provincia, deteniendo y asesinando a más de 100 personas en cinco ciudades. "La caravana de la muerte" pasa por Cauquenes, La Serena, Copiapó, Antofagasta, Calama y al menos una ciudad del sur. Arellano Stark y sus hombres sacan a los prisioneros de sus celdas para ejecutarlos sin el consentimiento o a veces sin el conocimiento del oficial a cargo de la región. Muchos de estos prisioneros se habían entregado voluntariamente a las autoridades militares.
El 13 de octubre La junta militar proscribe los partidos y las organizaciones políticos de izquierda. Cuatro días después, la prohibición se hace extensiva a todos los partidos políticos. Los bienes de los partidos pasan a ser de propiedad del estado y sólo en 1998, una nueva ley permitirá devolver los bienes expropiados a sus originales dueños.
El 11 de marzo de 1974 la junta militar anuncia su "declaración de principios" que define los objetivos del régimen y establece los fundamentos que justifican su permanencia. Entre otras cosas dice que el régimen se inspira en principios cristianos y se identifica exclusivamente con la "civilización occidental", que Chile necesita un cambio permanente hacia un estilo político más autoritario y que la duración del régimen está determinado por el logro de sus objetivos y no por procedimientos formales.
El 14 de abril de 1974, el cuarto gabinete del régimen nombra a sergio de castro como ministro de economía. De castro, un ex-profesor de la "escuela de economía de Chicago", es clave en el acercamiento del régimen a una economía de mercado. Le acompaña luego, el ministro de finanzas, jorge cauas, un monetarista cuyo objetivo es la reducción del déficit fiscal.
El 14 de junio de 1974 Se crea la "dirección nacional de inteligencia" (DINA), policía secreta del régimen. La DINA, que opera con amplios poderes hasta mediados de 1977 bajo la dirección del general manuel contreras. Es tal vez la más odiada de todas las agencias conocidas por sus abusos a los derechos humanos. La DINA opera en varios centros secretos de tortura y de detención a lo largo del territorio nacional y participa en crímenes acontecidos fuera del territorio, tales como, el asesinato de Orlando Letelier en Washington D.C., de Carlos Prats en Buenos Aires y el atentado a Bernardo Leighton en Roma.
El 30 de septiembre de 1974 el ex Comandante en Jefe del Ejército durante el gobierno de Allende, General Carlos Prats González, muere en Buenos Aires, Argentina, cuando estalla una bomba instalada en su automóvil. Su esposa Sofía Cuthbert, muere junto a él.
El 5 de octubre de 1974, Miguel Enríquez Espinoza, secretario general del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), es acribillado por agentes de la DINA. El asesinato de Enríquez marca el comienzo de una fuerte represión contra el MIR, que duraría hasta Febrero de 1975.
Milton Friedman, fundador del la "escuela de economía de Chicago", visita Chile el 25 de marzo de 1975. Su estadía coincide con cambios en la política económica de la junta, influidos por un grupo de monetaristas denominados "los Chicago boys" en honor al pensamiento de Friedman. El dólar es devaluado en un 8 por ciento, luego en 15 por ciento, y algunos precios desregulados.
El 1 de agosto de 1975, el canal de televisión estatal, Televisión Nacional, suspende la transmisión de la serie infantil Mafalda, basada en la tira cómica del artista argentino Quino, por sus sediciosas y "destructivas" tendencias.
El 1 de septiembre de 1975, se forma el "comando conjunto", un nuevo escuadrón anti-comunista que reúne a miembros del servicio de inteligencia de la fuerza aérea, SIFA; oficiales de la naval y de carabineros; y a miembros del grupo civil-paramilitar "patria y libertad". El comando es encabezado por el coronel edgardo ceballos y su principal objetivo es la eliminación del Partido Comunista. Desde la creación del "comando conjunto" hasta fines de 1976, dos comités centrales sucesivos y numerosos miembros de las Juventudes del Partido Comunista, son detenidos y desaparecidos.
El 6 de octubre de 1975 Bernardo Leighton y su esposa Ana Fresno escapan de un atentado de asesinato en Roma donde viven en exilio voluntario. Leighton, ex-vicepresidente bajo el gobierno de Eduardo Frei, fue uno de los demócrata-cristianos opositores al golpe militar y fue un promotor del diálogo entre su partido y la izquierda chilena.
El 9 de enero de 1976, el "acta constitucional #1" crea el "consejo de estado", como cuerpo consultivo sin poder de decisión. Está formado por ex-presidentes y 16 personas más, designadas por pinochet. El ex-presidente Eduardo Frei Montalva se rehusa a participar mientras Gabriel González Videla y Jorge Alessandri se integran.
El 13 de septiembre de 1976 se dicta el acta constitucional sobre "los derechos y deberes constitucionales". El documento es una muestra histórica de la legalidad fascista. Entre otras cosas declara ilícita cualquier difusión de ideas "contrarias al régimen" y la libre asociación está limitada por la prohibición de los partidos políticos.
El 21 de septiembre de 1976 Orlando Letelier, ex-embajador y ex-ministro durante el gobierno de la Unidad Popular, muere en Washington, D. C., tras estallar una bomba en su automóvil. La ciudadana norteamericana Ronnie Moffit, quien viajaba en el auto, también fallece. Letelier había sido un destacado opositor de pinochet durante su residencia en Estados Unidos, donde trabajaba para el Instituto de Estudios Políticos en Washington.
El 9 de julio de 1977, el chacal del Mapocho habla de una transición gradual hacia una "nueva democracia", que comenzará a partir del 1 de Enero de 1981, con algunas reformas constitucionales y culminará con la restauración de la cámara legislativa. La Junta continuará existiendo y designará dos-tercios del poder legislativo hasta 1985. Después de eso, los legisladores podrán ser elegidos por votación popular. La oposición critica el plan de pinochet de prolongar el régimen militar hasta 1985.
El 13 de agosto de 1977, el servicio de inteligencia del régimen, la DINA, es disuelto y reemplazado por la "central nacional de información" (CNI). Los amplios poderes ejercidos por la DINA y su involucramiento en el asesinato de Letelier son considerados por el régimen como perjudiciales de su imagen internacional y precipitan el fin de la agencia. Varios miembros claves de la DINA pasan a ocupar importantes puestos en la CNI, la cual sigue desempeñando el mismo rol que la DINA en materia de represión.
El 4 de enero de 1978 pinochet realiza una consulta nacional "en defensa de la dignidad de Chile". Al público votante se le pide rechazar la resolución de las Naciones Unidas de condenar la violación a los derechos humanos en Chile. Se le pregunta al votante si "apoya al presidente en su defensa de la dignidad de Chile y reafirma la legitimidad del gobierno de la República... o si, al contrario, apoya la resolución de Naciones Unidas y su intención de imponernos nuestro futuro desde el extranjero". El escrutinio final de la consulta arroja un resultado de 75 por ciento por el 'sí', un 20 por ciento por el 'no', y un 5 por ciento de votos nulos. El voto se realiza sin las más mínimas garantías de equidad: entre otras cosas, no existen registros de votantes ya que habían sido incinerados después del golpe y, según Americas Watch, la Consulta se lleva a cabo en un clima de "extrema brutalidad y miedo bajo un estado de sitio en el que las libertades civiles estaban radicalmente restringidas". El chacal del Mapocho interpreta los resultados como una legitimación de las políticas del régimen.
El 19 de abril de 1978 se dicta la "ley de amnistía". La ley elaborado por la ministra de justicia mónica madariaga, amnistía a todos aquellos que cometieron crímenes entre el 11 de septiembre de 1973 y el 10 de marzo de 1978, abarcando así todo el período de estado de sitio. La ley beneficia a los autores de crímenes, sus cómplices y aquellos que ocultaron los crímenes. En efecto, protege a todos los que cometieron violaciones a los derechos humanos durante este período. También favorece a algunos presos políticos sentenciados durante el periodo. El ministro del interior sergio fernández describe este hecho como "el comienzo de la reconciliación nacional".
El 24 de julio, el general gustavo leigh, comandante de la fuerza aérea y miembro original de la junta, es removido de su rango. pinochet y los otros dos miembros de la junta militar, generales merino y mendoza lo acusan de "retrotraerse en numerosas ocasiones de los principios que inspiraron el movimiento del 11 de septiembre". Efectivamente, leigh se había opuesto fuertemente a la "consulta nacional" del año anterior, y había manifestado sus discrepancias con la naturaleza totalitaria del régimen. Incluso llega a decir que él apoya la existencia de partidos de izquierda "de la misma manera que lo hacen los suecos", agregando que la experiencia chilena ha probado, que "las ideas no pueden ser abolidas mediante decretos de ley".
El 19 de octubre de 1978, siete confederaciones obreras, en representación de 550 sindicatos, son cerradas a la fuerza por el régimen.
El 2 de enero de 1979, el régimen estrena su nuevo "plan laboral". El nuevo programa refleja el modelo neo-liberal aplicado a la economía chilena y empeora las condiciones de trabajo al restringir los derechos de negociación, permitiendo a su vez disminuir los salarios.
El 1 de mayo de 1979, trescientas sesenta y cinco personas son detenidas en marchas no autorizadas del Día Internacional del Trabajo.
El 15 de julio de 1980, el coronel roger vergara, jefe de la "escuela de inteligencia del ejército", es acribillado cuando se dirigía en su automóvil a su lugar de trabajo. El MIR se atribuye la responsabilidad del hecho. Este asesinato promueve cambios al interior de la CNI y la aparición del "comando vengador de mártires" (covema), una organización paramilitar de apoyo al régimen que secuestra, interroga, tortura y asesina izquierdistas.
El 12 de agosto de 1980, el régimen anuncia un plebiscito para el 11 de septiembre, con el fin de aprobar la "constitución" elaborada por los colaboradores de pinochet. La constitución propone que el chacal permanezca en la dirección de la junta militar por otros ocho años, al término de los cuales se realizarían elecciones presidenciales de acuerdo a los procedimientos presentados en la constitución.
La elección se lleva a cabo sin registros electorales, sin partidos políticos y sin observadores nombrados por los partidos. Además se realiza en un clima de miedo e intimidación que anula cualquier intento de discusión o debate sobre el asunto. Pero por sobre todo, no hay garantías para salvaguardar la equidad del plebiscito, dando lugar a un amplio fraude. Los resultados del plebiscito son de un 67 % a favor y un 30 % en contra de la nueva "constitución", otorgándole legitimidad al régimen y sus planes de transición hacia la democracia. De acuerdo con la nueva constitución, pinochet comienza un nuevo período de ocho años de "presidencia". La constitución también asegura el férreo control de futuros gobiernos civiles hasta más allá del año 2000, al entregar a pinochet y la derecha política un poder desproporcionado en el Congreso, una vez que los gobiernos de la "democracia protegida" sean elegidos.
El 20 de octubre de 1980, Andrés Zaldívar, Presidente del Partido Demócrata Cristiano, es expulsado del país por afirmar en México que la Constitución es ilegal.
El 12 de marzo de 1981 el chacal del Mapocho toma posesión del palacio presidencial de La Moneda luego de que el edificio fuera renovado y reestructurado de la destrucción que le causara el bombardeo ocho años atrás.
El 28 de marzo de 1981, líderes del Partido Comunista anuncian su apoyo a la "lucha armada" contra el régimen. La nueva política de "rebelión de las masas" es una reacción al plebiscito constitucional puesto que éste cierra todas las posibles vías hacia la democracia al institucionalizar el gobierno fascista por un largo período.
El 11 de septiembre de 1981 comienza a regir la nueva "constitución". También una masiva expulsión del país de "elementos" nacionales y extranjeros contrarios al régimen.
El 10 de agosto de 1982, se realiza la primera marcha por "Pan, Trabajo, Justicia y Libertad". En ella 32 personas son detenidas. No obstante la fuerte represión, estas marchas se continuarán efectuando y así, el 1 de mayo de 1983, se realiza la primera protesta nacional como resultado de un largo proceso de intrépida resistencia al régimen. Organizada principalmente por la Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC), cuenta con el apoyo de varios grupos políticos. La magnitud y diversidad de la protesta nacional sorprende al gobierno y a sus propios organizadores. El régimen responde con un gran despliegue de militares en la ciudad de Santiago, especialmente en las poblaciones periféricas donde las protestas son más intensas. Las protestas continúan casi cada mes durante los siguientes dos años.
El 22 de agosto de 1983 se crea la Alianza Democrática, movimiento integrado por los partidos Demócrata Cristiano, Republicano, Radical, Socialista, Social Demócrata y la Unión Socialista Popular. Los dirigentes del movimiento tienen como objetivo pactar con la dictadura una transición a la democracia.
El 10 de septiembre de 1983, se crea el Movimiento Democrático Popular (MDP). El Partido Comunista había sido marginado de la Alianza Democrática y participa en la creación del MDP, en conjunto con una facción del Partido Socialista, el MIR, el Mapu Obrero Campesino y otros grupos políticos. Los objetivos del MDP son buscar un fin expedito a la dictadura, un acuerdo nacional con la Alianza Democrática y un gobierno provisional constituido por todos los sectores políticos.
El 18 de noviembre de 1983, la Alianza Democrática patrocina un acto en el Parque O'Higgins. Considerado uno de los más masivos de los primeros diez años desde el golpe, se estima una concurrencia de medio millón de personas. En diciembre aparece el Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR), con respaldo del Partido Comunista con el fin de organizar la resistencia armada al régimen.
El 15 de enero de 1984, el ministro de la vivienda ordena suspender temporalmente la construcción de la mansión de pinochet por cuestionables transacciones de propiedad con respecto al proyecto. La mansión, ubicada en el adinerado sector de Lo Curro y cuyo costo estimado es de $12 millones de dólares, se construye sobre tierras expropiadas a un club deportivo privado. La extravagancia de la mansión de tres pisos, equipada con bunkers subterráneos, contrasta con la grave crisis económica que afecta al país en ese período. Es el primero de una serie de escándalos que el chacal y su familia protagonizaría por manejos económicos corruptos.
El 5 de mayo de 1984 un grupo de abogados presenta una demanda contra pinochet, acusándolo de manejos corruptos en relación a su propiedad de Melocotón. Los abogados aseguran que pinochet adquirió 13 hectáreas de propiedad del Estado al precio de 585,000 pesos, mientras que previamente el Estado había pagado más de tres millones de pesos por la misma propiedad.
El 5 de septiembre de 1984 el gobierno militar elabora una lista de 5000 chilenos que tienen prohibido el acceso a su patria. El listado es distribuido a empresas de aerolíneas con la orden de no venderle pasajes a estas personas.
El 29 de octubre de 1985 La corte marcial de Antofagasta otorga la amnistía al general arellano stark y otros militares involucrados en los homicidios de al menos unas cien personas en octubre de 1973 por la acción de la "caravana de la muerte".
Los comandos armados de la izquierda intensifican sus acciones, especialmente la explosión de torres de electricidad que producen grandes apagones en Santiago y otros lugares. La represión se intensifica y el 15 de mayo de 1986, treinta y tres poblaciones de Santiago son atacadas por fuerzas especiales de carabineros y tropas del ejército en operaciones que comenzaron dos semanas antes. Unas quince mil personas son detenidas.
El 2 de julio de 1986 se produce un hecho que conmovió profundamente la sociedad chilena. Carmen Gloria Quintana y Rodrigo Rojas son quemados vivos por una patrulla militar el día en que se inicia una huelga nacional. Ambos son detenidos por una patrulla durante una protesta. Los militares los rocían con kerosene y les prenden fuego, para luego abandonarlos en un sector alejado. Ambos se las arreglan para encontrar ayuda. Antes de morir, cuatro días más tarde, Rodrigo Rojas atestigua frente a un juez civil. Carmen Gloria Quintana, con el 60 por ciento de su cuerpo quemado, queda permanentemente desfigurada.
El 11 de agosto de 1986, La CNI informa sobre el hallazgo de un gran escondite de armas, almacenadas cerca de Vallenar. El FPMR había creado una empresa colectora de algas como pantalla para poder realizar tráfico de armas. El hallazgo del arsenal estimuló a la Alianza Democrática a tomar distancia de los grupos de ultra izquierda que proclamaban la lucha armada como camino para la recuperación de la democracia.
El 7 de septiembre de 1986, pinochet escapa a un atentado perpetrado por el FPMR. El estado de sitio se reinstaura mientras la CNI conduce una gran serie de detenciones. Tras el atentado, el régimen refuerza sus políticas represivas y desencadena una serie de violentas represalias. Las revistas opositoras Apsi, Análisis, Hoy, Cauce, La Bicicleta y Fortín Mapocho son clausuradas mientras líderes políticos como Ricardo Lagos (actual presidente de Chile), Patricio Hales y Germán Correa son detenidos.
El 25 de febrero de 1987 se abren por primera vez desde 1973 "registros de votación", en preparación para la consulta nacional sobre el futuro del régimen de pinochet, del año siguiente. Los organizadores de la campaña del NO organizan masivas actividades que logran superar la apatía e incredulidad y motivan a cerca de 7 millones de personas a inscribirse en los registros electorales. Previo a esto, los partidos políticos se habían legalizado nuevamente, pero en seis meses sólo siete de ellos se habían reorganizado, incluyendo a tres de oposición.
El 10 de abril de 1987, el papa Juan Pablo II visita a Chile. Un momento de tensión se vive cuando el régimen insiste en que el papa regrese a Santiago para despedirse de pinochet. Con la intervención del representante del Vaticano, pinochet concede viajar él mismo a Antofagasta para reunirse con el papa antes de que éste continúe su viaje por Latinoamérica.
El 30 de agosto de 1988 el régimen militar pone oficialmente fin al exilio, una medida que permite que miles de exiliados vuelvan a su patria. El anuncio se hace un mes antes del plebiscito nacional que determinará si pinochet continúa en el poder, y un día después del último día de inscripciones electorales. Entre los primeros personajes destacados que regresan a Chile se encuentran Hortensia Bussi e Isabel Allende, viuda e hija del ex-presidente Salvador Allende. Sin embargo, 177 personas aún se encuentran con prohibición de entrada al país, entre ellos, presos políticos cuyas sentencias fueron conmutadas por exilio, además de personas cuya nacionalidad chilena se les había revocado, como era el caso del dirigente comunista Volodia Teitelboim, el ex-general de la Fuerza Aérea, Sergio Poblete y el ex-dirigente de la CUT Luis Meseses.
El 22 de septiembre de 1988, el régimen militar firma la Convención en Contra la Tortura, de las Naciones Unidas. Sin embargo, Chile declara tres reservas al firmar el acuerdo: solicita que no se decrete hasta el 11 de marzo de 1990; que no se aplique retroactivamente, y formula que las Naciones Unidas no tienen jurisdicción sobre los asuntos internos de Chile. España objeta formalmente estas reservas declarando que son contrarias a los objetivos e intenciones del acuerdo internacional.
El 5 de octubre de 1988 pinochet pierde el plebiscito nacional. Casi un 55 % de los votos rechaza su plan de quedarse ocho años más en el poder. La Victoria del NO sucede a pesar de los constantes ataques y asaltos a voluntarios y líderes de la campaña, así como ataques a los medios de comunicación opositores, e inicia la salida política del régimen de pinochet.
Dentro de pocas semanas, la oposición escoge al demócrata-cristiano Patricio Aylwin como candidato para aquellas elecciones presidenciales. Aylwin es elegido en diciembre de 1989 como presidente de Chile, en la primera elección democrática en 16 años de régimen militar. La "Concertación de Partidos por la Democracia", liderada por Aylwin, gana 72 de los 120 asientos en la Cámara de Diputados. En el Senado, sin embargo, no alcanza a lograr la absoluta mayoría, captando 22 de los 38 asientos debido a una cláusula constitucional que permite a pinochet y otros miembros de su gobierno designar a nueve senadores.
El 11 de marzo de 1990, Patricio Aylwin asume como Presidente del primer gobierno democrático después de 17 años de régimen militar. El abogado demócrata cristiano representa la alianza política, "Concertación por el NO", creada en los años ochenta para el plebiscito del 5 de octubre de 1988.
(11) Los datos que se presentan en esta sección han sido tomados principalmente de la página de internet "Derechos Chile, consultable bajo http://www.santiagotimes.cl/derechos/index_esp.html
(12) "La tragedia de Chile", recopilación de G. Borovic, Edit. Agencia de Prensa Nóvosti, Moscú, 1974.
(13) Para más información sobre la detención de pinochet y su fallido intento de juzgamiento en España ver la página: http://www.angelfire.com/ri/amintiri/opinion21.html
CONCLUSIONES
 Desde la llegada de los europeos a América, nuestras sociedades han sufrido de manera exhaustiva todas las formas de violencia y coerción que la experiencia histórica de la llamada "civilización occidental" ha podido memorizar y experimentar. A diferencia de la Europa de los últimos dos siglos, la preocupación esencial allí no ha llegado a ser el hombre; el objetivo, como desde hace ya más de 500 años, continuan siendo principalmente las riquezas de sus territorios. Las nefastas consecuencias de un enfoque tal se han hecho patentes en todos los órdenes: las brutales transformaciones que ha sufrido el medio ambiente, las grandes y desorientadas sociedades que se han creado, una productividad que sobre la base de una explotación inmisericorde parece no tener otra meta más que la del producto mismo y su comercio, unas culturas surgidas más del dolor que del gozo, una enorme masa de individuos-número intrascendentes, sin historia y sin futuro. En América, desde su descubrimiento, la arbitrariedad y el despotismo han sido la regla de juego principal, tal es el legado político impuesto a sangre y fuego por los imperios, copiado y prolongado por los criollos dominantes.
En la segunda mitad del pasado siglo, la enorme suma de problemas y una alto grado de conciencia sobre sus orígenes y remedios por parte de un significativo número de ciudadanos en toda Latinoamérica, hicieron preveer la inminencia de una segunda liberación del colonialismo, esta vez la que había impuesto el capital extranjero, especialmente el estadounidense, y los expoliadores criollos.
Los movimientos sociales y de liberación se multiplicaron por toda Latinoamérica de tal manera, que a los imperialistas y las clases dominantes no les fue posible mantener sus privilegios sino aplicando la más despiadada violencia que conociera nuestra historia desde la invasión europea. De este modo, desde la década de los 60 hasta finales de la de los 80, un período de casi 30 años, se implantaron en casi todo el continente las más sanguinarias dictaduras que la faz de la tierra haya conocido. La impuesta por el chacal del Mapocho en Chile, la más atroz de todas. En aquel período, en casi toda Latinoamérica, millones de militantes izquierdistas fueron asesinados, encarcelados, torturados, tuvieron que abandonar sus países para poder salvar sus vidas y/o las de sus familias o simplemente tuvieron que quedarse y abjurar a sus idearios políticos. Y así, una vez limpio el camino de cualquier oposición seria, pudieron ser reimplantadas en nuestros territorios las más cínicas, repulsivas y falaces democracias de toda la historia de "occidente", democracias cuyo núcleo está constituido por la corrupción, el miedo, la ignorancia y como es ya una tradición, la represión.
Dentro del clima político latinoamericano, impregnado hasta la saciedad de corrupción, mentira y violencia, entre otros muchos males, las esperanzas de encontrar soluciones son bastante lánguidas. Pienso que en este siglo 21, no solamente el gran número de pueblos oprimidos del mundo sino también sus opresores deberemos aprender y poner en práctica mucho de la visión ética y política de Mahatma Gandhi. Como epílogo a este trabajo, sean sus palabras un alimento para nuestras reflexiones sobre el pasado, el presente y el futuro de los pueblos, especialmente los latinoamericanos:
"La purificación de sí mismo, aun cuando pueda parecer que no ofrece ninguna realidad palpable, es el medio más poderoso para reformar nuestro entorno y superar las trabas más pesadas ... es el medio por excelencia, el más directo, el más seguro y el más corto para conocer la liberación ... Vuestra mayor equivocación es la de creer que no hay ninguna relación entre el fin y los medios ... el fin vale lo que valen los medios ... La interdependencia es y debe ser, lo mismo que la autonomía, el ideal del hombre ... El socialismo, tal como yo lo concibo, tiene la pureza del cristal. Exige por consiguiente medios totalmente puros para llegar a sus fines ... La ahimsã (NO violencia) y la verdad están tan estrechamente trabadas entre sí que es prácticamente imposible separar la una de la otra ... no admito el más mínimo recurso a la violencia para alcanzar el éxito ... Por consiguiente, sólo unos socialistas puros de corazón, no-violentos y amantes de la verdad podrán construir una sociedad auténticamente socialista en la India y en el mundo ... La verdadera democracia sólo puede resultar de la no-violencia ... no puede jamás obtenerse por medios desleales o violentos ... El porvenir de la India y del mundo dependen de la adopción de la no-violencia. Es el medio más eficaz para hacer valer los derechos políticos y económicos de todos los que se encuentran oprimidos y explotados ... La desobediencia civil es un derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser hombre ... Siempre he considerado que era imposible realizar la justicia social por la fuerza, aún tratándose de los menos favorecidos. A mi juicio, se puede poner remedio a la situación injusta que estos sufren, si se les entrena como es debido en los métodos no-violentos. Me refiero a la no-colaboración no-violenta. Nadie está obligado a cooperar en su propia pérdida o en su propia esclavitud ...(14)
Luis Alfredo DUARTE-HERRERA
(14) "Todos los hombres son hermanos", Mahatma Gandhi, Sociedad de Educación Atenas, Madrid, 1995. Esta obra toma pasajes de diversos escritos de Gandhi publicados en diversas épocas. He hilvanado algunas sentencias de Gandhi sin el orden prescrito en la fuente de la que han sido tomadas.
|
Deutsch
Español