Francisco Azuela Espinoza nació en León, Guanajuato, México, en 1948. Estudió en las Universidades de Guanajuato, Iberoamericana, UNAM y Panamericana de la Ciudad de México, y en las universidades Complutense de Madrid y Laval de Québec. Es miembro de la Sociedad General de Escritores de México, del Consejo Panamericano de la CISAC y de la International Writers Guild. Fue diplomático en las

Embajadas de México en Costa Rica y Honduras (1973-1983) y fue condecorado por el Gobierno hondureño con la Orden FRANCISCO MORAZAN. Es autor de El Maldicionero (1981), El Tren de Fuego (1993), La Parole Ardente, (1993), Son las Cien de la Tarde (1996), Ángel del Mar de mis Sueños (2000). Además ha publicado en diversas revistas de España y América. Es Director General

y fundador del Centro Cultural Internacional El Cóndor de los Andes - Aguila Azteca, A.C., con sede en Cochabamba, Bolivia. A partir de noviembre del 2001 vive en La Paz, Bolivia, en donde se desempeña como director del Centro Integrado de Documentación e Información (CIDI) del Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello.

Vicente Alvarenga, poeta y narrador salvadoreño, dirige la revista literaria »Círculo«, editada en Vallejo, California.

Carlos Aránguiz Zúñiga (Antofagasta 1953) es abogado y profesor universitario. Por su obra poética y literaria ha obtenido premios nacionales e internacionales.

Más de un centenar de trabajos suyos han sido publicados en revistas especializadas de América y Europa. También ha publicado numerosos libros. Es fundador de la Revista FRANCACHELA

y en la Patagonia septentrional, desde 1989, ha forjado un movimiento cultural que ha logrado inscribir a esa desolada región en el mapa cultural latinoamericano.

Guadi Calvo nació en Buenos Aires en 1955 y es escritor y periodista. Ejerció profesionalmente la fotografía durante diez años y hace más de quince la

abandonó, para dedicarse de lleno a la literatura. Realiza y coordina talleres literarios y seminarios. Ha publicado El Guerrero y el Espejo (1990) y Señal de

Ausencia, (1993). Ejerce la crítica cinematográfica en diferentes medios de Argentina y Latinoamérica.

Poeta, cuentista y crítico de origen colombiano, radicado desde 1983 en Costa Rica. Profesor en la Universidad de Costa Rica y la Universidad Nacional de Costa Rica. Entre sus obras se cuentan: Las sombras de la noche (1983),

La máquina de los recuerdos (Premio UNA-Palabra, 1992), Sombras de antes (Premio UNA-Palabra, 1997), Las cenizas del sentido (Premio Editorial Costa Rica, 1999), Los rituales del poder (1997), Guía de razonamiento verbal (2000),

Los juegos del duende (2002) y numerosos artículos en revistas especializadas nacionales y extranjeras.

David Classen Robinson Orobio nació en Ciudad de Panamá, República de Panamá, el 9 de noviembre de 1960. Escritor, biólogo y profesor de secundaria. En 1990 egresó de la Universidad de Panamá como licenciado en Biología con especialización en Botánica y en el 2001 se diplomó en Creación Literaria en la Universidad Tecnológica de Panamá. Ha recibido varios premios literarios y menciones de honores en el ámbito nacional, entre los más

connotados se encuentran: Primer lugar en Cuento del concurso pictórico literario del IPEL (Ministerio de Trabajo, 1993); Primer lugar en el Premio Nacho Valdés del concurso pictórico literario del IPEL, 1996; Primer lugar en Cuento concurso nacional de literatura juvenil e infantil (EUPAN-CA, 1998); Premio mejor Cuento corto del concurso nacional de Cuento César A. Candanedo, 1998. Ha publicado: En las cosas del amor (Cuentos; 1991); Soledades pariendo

(Poesía y prosas poéticas; 1995); La canción atrevida (Poesía; Ediciones Casa de las Orquídeas; 1999); Vértigo (In ego volantis) (Cuentos; Colección Cuadernos Universitarios; Universidad Tecnológica de Panamá; 2002); Soles de papel y tinta (Antología de cuentos; Alfaguara; 2003). Así también ha publicado en diversos diarios, desplegados, revistas y compilaciones nacionales.

El Prof. Dr. Nicolás Cosío Sierra es Doctor en Derecho, Máster en Ciencias Sociales y licenciado en Periodismo.

Ha sido durante muchos años profesor en la Universidad de la Habana, director de la biblioteca de la misma universidad,

es crítico de arte, especialmente de cine y música culta y ha publicado cientos de trabajos de ensayo y periodismo en Cuba y el exterior.

Roque Dalton nació en San Salvador, el 14 de mayo de 1933, hijo de padre anglosajón y madre salvadoreña. Estudió Derecho y Antropología en universidades de El Salvador, Chile y México. Desde muy joven se dedica al periodismo y a la literatura. En 1956 funda con otros poetas salvadoreños y centroamericanos el Centro Literario Universitario y consigue por primera vez el Premio Centroamericano de poesía otorgado por la Universidad de El Salvador. Ese mismo año publica sus primeros poemas en la revista Hoja y en el Diario Latino de la misma ciudad. Se afilió al Partido Comunista un año después, cuando contaba con 22 años de edad. En 1959 recibe por tercera vez el Premio Centroamericano de poesía. Con el triunfo de la revolución cubana, la persecución represiva también arrecia en todo el continente y Roque Dalton es encarcelado por su militancia comunista. Dos años después tiene que exiliarse, primero en Cuba y más tarde en Checoslovaquia y la URSS.

Esa es la etapa más prolífica del poeta, que en Cuba publica sus obras La ventana en el rostro, El turno del ofendido, El mar y Los testimonios.
Roque Dalton fue un inquilino asiduo de las cárceles, en las que permaneció aislado, torturado y condenado a muerte en varias ocasiones, pero de todas ellas pudo escapar milagrosamente. En una ocasión se libró gracias a la caída del dictador cuatro días antes de su ejecución. En otra estuvo ayudado por el terremoto que sacudió la capital de El Salvador en 1964 y que le permitió escapar de la cárcel y salir de nuevo del país. Por su militancia política, padeció siempre cárcel y exilio. Vivió emigrado en Guatemala, Cuba, Checoslovaquia, Corea, Vietnam del Norte y otros países.
En 1969, bajo el seudónimo de »Farabundo«, Roque Dalton obtuvo el premio Casa de las Américas de poesía, con su ópera-rock Taberna y otros lugares, obra que escribió durante sus dos años de estancia en Praga.

Roque Dalton, que era un profundo conocedor de los clásicos comunistas, no tardó en romper con el revisionismo que se había adueñado del Partido Comunista y organizó el Ejército Revolucionario del Pueblo ERP, una de las organizaciones guerrilleras salvadoreñas. Pero un movimiento guerrillero tampoco está exento de reclutar traidores y en el ERP también los había. Tales sujetos no podían consentir en sus filas una figura comunista honesta e indoblegable como la de Roque Dalton. El 13 de abril de 1975 capturan al poeta guerrillero y lo acusan absurdamente, condenándolo a permanecer encerrado, sin embargo el 10 de mayo deciden drogarlo y le pegan un tiro en la cabeza, escondiendo su cadáver en algún lugar de El Salvador.

Alfredo Di Bernardo nació en Santa Fe (Argentina) en 1965. Es cuentista y novelista. Ha obtenido premios a nivel local, nacional e internacional. Distintos textos suyos se hallan publicados en revistas literarias dentro

y fuera de Argentina. Es socio co-fundador y directivo de la Asociación Cultural El Puente, de Santa Fe. Ha publicado: El Regalador de colores (cuentos), 1993; La realidad y otras

mentiras (cuentos), 1999; Informe sobre miopes (novela), 2001. Desde el 2002 edita El Regalador, micropublicación virtual, semanal y gratuita que se difunde mediante correo electrónico.

Nacido el 1 de noviembre de 1958, abogado, pintor y escritor, director de YAGE,

Asociación pro Arte Ciencia y Cultura Latinoamericanos de Austria y el Magazin Cultural Latinoamericano XICóATL.

Elena Fassio, poetisa nacida en Buenos Aires. Ha publicado »Espejos y Laberintos« (1995) y figura en la antología de poesía y cuento Galería. Es coordinadora de talleres literarios para niños y adolescentes en Escuelas de Buenos Aires.

Confundadora y miembro de la Revista Mural de Poesía Brújula. Productora de programas de radio y TV. Organiza mensualmente la terulia de arte Bureau de Tango en el barrio Monserrat de Buenos Aires.

Es productora y conductora del programa Bureau de Arte en Radio Splendid de Buenos Aires.

Juan Luis Hernández Milián (Matanzas 1938) es poeta y traductor. Ha publicado numerosos poemarios,

entre ellos »De buenas a primeras« (1986) y »Perfección del imposible« (1998).

Ha traducido y publicado a Pasternak, Esenin y Ajmátova entre otros autores rusos.

Narrador y ensayista salvadoreño (1939). Abogado (Chile) y Doctorado en Letras por la Universidad de California (E.U.). Director del equipo editorial de Francachela que representa a Estados Unidos, Canadá y Centroamérica.

Director del Departamento de Español en la institución académica Defense Language Institute, en Monterrey, California. Ha publicado un libro de ensayo y cuatro colecciones de cuentos,

además sus textos han aparecido en antologías, revistas y otras publicaciones de Iberoamérica. Sobre su obra narrativa se han publicado numerosos ensayos y dictado conferencias en universidades de E. U. y Centroamérica.

Nació en El Salvador. Estudió lingüística en México y Francia, país en el cual completó su doctorado. Realizó estudios de posdoctorado en literatura latinoamericana en Carolina del Norte.

Ha publicado numerosos artículos y libros sobre literatura centroamericana y sobre lenguas indígenas en varios países.

Actualmente se desempeña como Profesor Asociado de Lenguas Extranjeras en el Instituto Tecnológico y de Minas de Nuevo Mexico.

Rubén López nació en Santa Rosa de Cabal (Colombia), en 1956. Es editor de la revista cultural RAMPA y trabaja en una distribuidora de libros.

Estudioso del psicoanálisis ha publicado »La concepción freudiana sobre el mundo exterior«,

»Momentos del psicoanálisis en Colombia", »La luciérnaga psicoanalítica« y »Hacia una estética psicoanalítica«.

Poeta, periodista y ensayista cubano, nacido en la Habana el 28 de enero de 1853 y muerto el 19 de mayo de 1895.

Jorge Martínez Villaseñor es profesor de Artes Plásticas y Literatura. También ingeniero Civil Industrial y profesor de Ciencias Naturales y Matemáticas.

Realizó estudios de pintura en la Academia de San Carlos. Es escritor de Ciencia Ficción, cuentos y relatos con varios premios nacionales e internacionales en su haber.

Libros: »Leyendas Jiquilpenses« y »El día perdido«.

Pablo Neruda nació el 12 de julio de 1904 en Parral y murió el 23 de sep-tiembre de 1973 en Santiago. En 1921 comenzó sus estudios en Santiago y desde 1923 publicó regularmente sus poemas. Fue cónsul honorario en el

Lejano Oriente (1927 - 1932), cónsul en Madrid (1935) y en 1937 regresa a Chile. Entre 1949 y 1952 emigró y realizó numerosos viajes por América. En 1969 fue candidato presidencial por el Partido Comunista pero renunció en

favor de la candidatura de Salvador Allende. En 1971 recibe el premio Nobel de Literatura. Sobrevivió solamente 12 días el sangriento golpe militar que derrocó a Allende.

Carilda Oliver Labra (Matanzas 1922). Poeta de extensa y reconocida obra en Cuba y en el extranjero. Es autora de más de una docena de poemarios.

Recibió en 1950 el Premio Nacional de Poesía por su cuaderno »Al sur de mi garganta« y en 1997 el Premio Nacional de Literatura.

»Calzada de Tirry 81« (antología) y »Se me ha perdido un hombre" son dos de sus más recientes obras. »Sombra seré que no dama« da título a su último poemario.

María Radó, húngara de nacimiento (Budapest 1939), exrefugiada y argentina por elección - aunque no reniegue de sus raíces europeas -, es ferviente y convencida sudamericana.
Siempre quiso ser escritora. Llegó a la Argentina de joven, sin hablar el español, aunque conocía otros idiomas fuera de su lengua materna. Muy pronto se dio cuenta de que con la vocación no bastaba. El idioma es el instrumento del escritor. Más virtuoso es en su manejo, mejor podrá transmitir su mensaje y cautivar a sus lectores. El escritor en el exilio no sólo sufre el desarraigo, también suele

perder el idioma en el que escribía. Exactamente eso le pasó.
Hace ya algunos años decidió volver a su temprana vocación literaria, Eligió la lengua de su país adoptivo y de buena parte del continente al que se siente pertenecer, como su medio de expresión. Escribir en español es para ella un gran desafío y un aún mayor placer.
Su primer libro, Los tambores del miedo, una novela que trata de la xenofobia en la Suiza de posguerra en el marco de una atormentada historia de amor, apareció en 1998. Una colección de sus cuentos

esotéricos Rubor de damascos fue publicada como libro electrónico en diciembre del 2000 por la editorial "librosenred.com." Son historias de regresiones, reencarnaciones, reencuentros. Recuerdos de vidas pasadas que se entrelazan con el presente.
Desde noviembre de 2001 este libro se puede adquirir impreso en papel como POD (print on demand) a través de amazon.com, barnesnoble.com y Librosenred.com. En octubre de 2002 se publicó su libro de cuentos Paraíso perdido.

Poeta, cuentista y crítico de origen colombiano, radicado desde 1983 en Costa Rica. Profesor en la Universidad de Costa Rica y la Universidad Nacional de Costa Rica. Entre sus obras se cuentan:

»Las sombras de la noche« (1983), »La máquina de los recuerdos« (Premio UNA-Palabra, 1992), »Sombras de antes« (Premio UNA-Palabra, 1997), »Las cenizas del sentido« (Premio Editorial Costa Rica, 1999),

»Los rituales del poder« (1997), »Guía de razonamiento verbal« (2000), »Los juegos del duende« (2002) y numerosos artículos en revistas especializadas nacionales y extranjeras.

Clara Rebotaro nació en Acebal, provincia de Santa Fe, en 1933. En 1954 se trasladó a Rosario, donde reside actualmente. Es Licenciada en Ciencias Políticas y Diplomáticas, egresada de la Universidad Nacional de Rosario. Asistió a la Escuela

Literaria de la S.A.D.E. y fue alumna del poeta Hugo Gola en el Taller Municipal de Poesía. Desde 1990 hasta 1995 cursó estudios la Escuela de Letras de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de

Rosario. Ha publicado: En Sazón (1989), Sin Voz (1990), Altas Mares (1992), Poemas con Insectos (1994) Hematopoemas (1996), El Color Exigido (1999)y Mineral Desterrado (2001). Tiene en preparación el libro SALA DE MÚSICA.

Everardo Rendón Colorado nació en Támesis, Antioquia. Es poeta y cuentista. Ha publicado los libros »La ciudad sonámbula« (1987),

»Memorias de la sangre« (1989) y »Umbrales del ausente« (1997). Confundado de la Revista Colombiana de Arte y Literatura MASCALUNA de Medellín.

Ha participado en el Festival Internacional de Poesía que se realiza en Medellín cada año. Colaborador de suplementos culturales y revistas literarias del país.

Rolando Revagliatti nació en 1945 en Buenos Aires, Argentina. Ha publicado desde 1988 catorce poemarios (Trompifai, Tomavistas, Ripio, Propaga, Pictórica, Sopita, etc.), dos

volúmenes con cuentos y relatos (Historietas del Amor y Muestra en Prosa) y uno con sus piezas teatrales (Las Piezas de un Teatro). Su quehacer literario se ha difundido en

once idiomas, en numerosos medios gráficos y electrónicos, así como en casetes, recitales y espectáculos.

Horacio Rossi nació en Santa Fe, Argentina, el 4 de octubre de1953. Entre sus publicaciones se cuentan numerosos folletos literarios, los poemarios Del Aire Hallado (1988), La Pluma de Polen (1994), ¡AH!mor...

(1999) y la novela Lambrusco (2003). Rossi posee ya una larga trayectoria en la vida cultural de Santa Fe, especialmente en el campo de las letras: ha fundado grupos y talleres literarios, asociaciones y publicaciones

culturales, ha ganado distintos premios, regularmente ofrece conferencias y lecturas, realiza traducciones de textos a diversos idiomas y ha sido jurado en varios certámenes culturales.

David Sánchez Juliao, colombiano, con formación en literatura, comunicaciones y sociología, ha publicado novelas, cuentos, fábulas y testimonios con prestigiosas editoriales de Colombia y otros países.

Ha sido tres veces premio nacional de cuento y una de libro de cuentos, lo mismo que Premio de Novela Plaza y Janés con Pero sigo siendo el rey. De esta novela, como de otras de sus obras, se ha hecho una versión para televisión difundida ampliamente en muchas lenguas.

Sánchez Juliao ha sido traducido a varios idiomas y ha residido, por razones académicas y diplomáticas, en varios continentes. Recientemente obtuvo el Premio Internacional Dulcinea 2000 otorgado por la Asociación Cervantina de Barcelona.

Fernando Sorrentino nació en Buenos Aires el 8 de noviembre de 1942. Es profesor en Letras. Entre su bibliografía (excluidas las compilaciones antológicas, las ediciones anotadas de clásicos, las inclusiones en antologías -tanto en español como en otras lenguas- y las colaboraciones en diarios y/o revistas) se cuentan las siguientes publicaciones: La regresión zoológica

(1969), Imperios y servidumbres (1972), El mejor de los mundos posibles (1976), En defensa propia (1982), El remedio para el rey ciego (1984), El rigor de las desdichas (1994), La Corrección de los Corderos, y otros cuentos improbables (2002), Sanitarios centenarios (1979), Crónica costumbrista (1992), Cuentos del Mentiroso ( 1978/2002), El Mentiroso

entre guapos y compadritos (1994), La recompensa del príncipe (1995), Historias de María Sapa y Fortunato (1995/2001), El Mentiroso contra las Avispas Imperiales (1997), La venganza del muerto (1997), El que se enoja, pierde (1999), Aventuras del capitán Bancalari (1999), Cuentos de don Jorge Sahlame (2001) y El Viejo que Todo lo Sabe (2001).

López ha publicado trabajos en diferentes revistas de América y Europa.

Su poemario »De la desesperanza y otros poemas« fue editado en México en 1999 por el Frente de Afirmación Hispanista.

Edita la revista artesanal de poesía ARIQUE, ahora también en internet - www.arique.aztecaonline.net.

Nació en San José, Costa Rica, América Central. Ha vivido en Houston, Texas, durante los últimos 40 años. Desde 1964 formó parte del claustro de profesores de la Universidad de St. Thomas. En 1995 se jubiló con el título de Catedrática Emérita de esa Universidad.

Tiene publicados cuatro libros de crítica literaria, tres novelas y siete colecciones de cuentos. Se han dado a la luz pública dos extensas colecciones de ensayos críticos sobre su obra. Además, ha recibido varios premios literarios como el Nacional de Novela (1968) en Costa Rica;

el »Ancora al mejor libro de ficción de 1984« del periódico La Nación de Costa Rica, y la Medalla del Servicio Civil por su labor cultural, concedida por el Rey Juan Carlos de España, entre muchos otros. Es miembro de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

GERSON VALLE é brasileiro, residente em Petrópolis, Rio de Janeiro, formado em Direito, com pós-graduação em Direito Internacional Público na França, Portugal e Holanda. Foi professor universitário e procurador-chefe da Fundação Nacional de Arte-FUNARTE /Ministério da Cultura (1979/1995), tendo centrado sua produção, nos últimos anos, em obras literárias, de criação (em poesia e novelística) e crítica. Tem cerca de 300 publicações em diversos periódicos, com artigos, crônicas,

contos e poesia. Integra o conselho editorial do jornal "Poiésis - Literatura, Pensamento e Arte" a partir de março de 1998. Publicou, além de alguns livros jurídicos: em POESIA: "Confetes de Muitos Carnavais" - edição independente, 1982; "Passagem dos Anos" - Editora Pirata, Recife, Pe, 1984, e "Aparições" - Poiésis, 2001; TRADUÇÃO e estudo introdutório de "Lendas" de Gustavo Adolfo Bécquer, Poiésis, 1997 a BIOGRAFIA: "Jorge Antunes, uma Trajetória de Arte e Política", editora Sistrum Ltda, Brasília,

janeiro de 2003 e a NOVELA "Os souvenirs da prostituta", Posto Seis, 2003.
Possui obras musicadas (poesia e teatro), a maior parte com apresentações em vários concertos e publicadas) pelos compositores Jorge Antunes, Odemar Brígido, Ernani Aguiar, Guilherme Bauer e Ricardo Tacuchian. Sua peça infantil "Dança das Árvores" foi encenada em Petrópolis em 2001.

Luz Helena Vélez de Posada nació en Venecia, Antioquia. Es licenciada en literatura de la Universidad La Gran Colombia.

Participó en los talleres literarios de Manuel Mejía Vallejo y de Jaime Escobar.

Hace parte del Comité Editorial de la revista RAMPA de la ciudad de Medellín e hizo parte del comité editorial de la revista MASCALUNA. Ha publicado el poemario »Metáforas del Tiempo«.

WALKALA es doctor en Derecho, Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional de Colombia. Desde 1989 vive en Salzburgo. En 1991 funda a YAGE, Asociación pro

Arte, Ciencia y Cultura Latinoamericanos de Austria (ver www.euroyage.com) y el trilingue Magazin Cultural Latinoamericano XICóATL “Estrella Errante”. Es pintor y

escritor. Ha realizado numerosas exposiciones en Europa central y algunos de sus escritos han aparecido en diversos medios de América y Europa.

Yolanda Westphalen es doctora en Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, Perú. Tiene dos premios internacionales: el primero de Literatura Latinoamericana y del Caribe »Gabriela Mistral 1999«

dado en París pro Indigo Côté-Femme Editions y el segundo premio otorgado por el Instituto Literario y Cultural Hispánico por su valioso aporte a la Literatura del Mundo Hispánico dado en Agosto del 2000 en Lima, Perú.

Es poeta, narradora, ensayista, tiene trabajos bibliográficos y de periodismo cultural.