Deutsch
Español¡BIENVENIDOS!
¡Bienvenido(a) a la página en internet de YAGE, Asociación pro Arte, Ciencia y Cultura Latinoamericanos de Austria!
Aquí encontrará informaciones sobre nuestra Asociación YAGE y sus diferentes proyectos, las ediciones del Magazín cultural Latinoamericano XICóATL “Estrella Errante” y del programa radial “Poesía y Música Latinoamericana”, así como los resultados de los distintos concursos realizados en diversas disciplinas artísticas.
En los Puentes Culturales encontrará un gran número de escritores y artistas pertenecientes a países con los cuales mantenemos un estrecho intercambio cultural. Si Usted es artista, puede también participar en este importarte proyecto; para ello le rogamos ponerse en contacto con nosotros a las direcciones indicadas más abajo.
Austria es una sección importante de nuestra página. En ella encuentra Usted enlaces a instituciones políticas y culturales, además de artistas, en especial autores austriacos. Es una sección de reciente creación que esperamos fortalecer en los próximos años.
Esperamos que disfrute de su recorrido en nuestra página y muy especialmente que le sea de utilidad.
Cordial saludo,
Dr. Luis Alfredo Duarte-Herrera
Director.
Contacto:
YAGE - Asociación pro Arte, Ciencia y Cultura Latinoamericanos de Austria,
Schießstatt Straße 37
A-5020 Salzburgo - AUSTRIA
Teléfono: 0043 - (0)662 - 82 50 67
E-mail:euroyage@aon.at o euroyage@yahoo.de
Martes de Carnaval en las montañas de Salzburgo: ¡Qué fiesta!
El martes de carnaval del 2005 (08.02.2005) descubrí que un selecto grupo de salzburgueses tienen un lugar precioso para festejar el carnaval: el Bergrettungshütte auf der Schwoagmüh (la cabaña del grupo de salvamento en el Schwoagmüh) en la montaña sagrada de Salzburgo, el Untersberg.
Aquel año la fiesta fue maravillosa: una temperatura alrededor de los 0°C, cielo azul, sol esplendoroso, poco viento (en el invierno, especialmente en la cima, casi siempre sopla un viento fuerte y bastante helado) y una nieve abundante y excelente para esquiar, hasta el mismo parqueadero de Fürstenbrunn, donde comienza la pista. El Untersberg (1.853 msnm en el lado que pertenece a Salzburgo) tiene una pista de esquí negra, famosa por ser bastante empinada y angosta. En el invierno a la cima se puede llegar mediante un teleférico o subiendo por la pista con los esquíes. La mayor parte de los asistentes a la fiesta de carnaval en la cabaña suben con el teleférico y al descender esquiando se detienen en la cabaña para tomar una cerveza, un vino caliente, un aguardiente o cualquier otra bebida en el improvisado bar de la cabaña del Schwoagmüh. Yo prefiero subir con los esquíes (es uno de mis entrenamientos favoritos) y después de disfrutar de la hermosa visión que la cima ofrece sobre los Alpes, bajar a compartir mi alegría con la hermosa gente que se agolpa en la cabaña.
Debo confesar que desde el 2005 cada año sueño con festejar el martes de carnaval allí, pero desafortunadamente las condiciones óptimas para que ésto suceda no se dan en todos los inviernos. Así he tenido que esperar cinco largos años para poder repetir tan fascinante experiencia. A continuación quiero compartir con ustedes las fotografías que he realizado con mi cámara pequeña, de una de las mejores fiestas de carnaval que haya disfrutado en mi vida.
Walkala.
Martes de carnaval en las montañas de Salzburgo 2010
Martes de carnaval en las montañas de Salzburgo 2005
Presentación en vídeo de:
"Olga", ópera del compositor
brasilero Jorge Antunes
Jueves 5 de noviembre 2009, a las 17:30 horas
Universität Salzburg
Facultad de Romanística,
2. piso, Sala 352,
Akademiestr. 24 , 5020 Salzburgo
¡Entrada Libre!
El 14 de octubre 2006 fue estrenada en el Teatro Municipal de São Paulo la ópera "Olga" del compositor brasilero Jorge Antunes, con libreto del escritor Gerson Valle, después de 7 años de trabajo compositivo.
La obra se basa en la vida de Olga Benario-Prestes, quien como comunista conoce en Moscú al político brasilero Carlos Prestes, viaja con él a Brasil y tiempo después, embarazada, es deportada a la Alemania nazi donde es asesinada en la cámara de gas de un campo de concentración.
Una presentación de YAGE y la
Universidad de Salzburgo, Dto. de Romanística.
Latinoamérica en Anif
Ximena Mariño
y el Grupo "Consorcio Latino"
Viernes 30 de octubre 2009, a las 19:30 horas
Lugar: Gemeindesaal Anif/Salzburg
Aniferstraße 10
Entradas a 15 Euros (Precio reducido para estudiantes: 10 Euros)
Reservaciones y compra anticipada de boletos:
Andrea Wenger: 0664 / 5877755
Verkehrsverein Anif: 06246 / 72304
Kartenbüro Neubaur im Europark: 0662 / 845110
La colombiana Ximena Mariño es una de las personalidades más atractivas y de las voces más hermosas del canto latinoamericano en Europa, especialmente en el ámbito del corredor de habla alemana en este continente.
Su repertorio comprende, además de temas propios, una selección de lo más exquisito y representativo del cancionero popular y folclórico de los países que se extienden al sur del Río Bravo.
Esta será la segunda vez que el público de Salzburgo tendrá la oportunidad de disfrutar de una velada inolvidable con Ximena Mariño, acompañada por el grupo “Consorcio Latino”, el cual está integrado por Augusto „Chino“ Aguilar (Perú), Gabriel Castro y Nati Mariño (Colombia) y Peter Gruss (Alemania), todos músicos de reconocida trayectoria internacional.
¡Quedan todos Cordialmente invitados!
Nueva exposición de Walkala
en Oberndorf bei Salzburg
Invitación a la inauguración de la muestra
el lunes 22 de junio 2009, a las 19:30 horas
Lugar:
Librería „Buchgarten“
Römerweg 3
A-5110 Oberndorf bei Salzburg
Tel: +43 (0)6272 20632
Duración de la exposición:
22 de junio a 28 de agosto 2009
(Del 3 al 17 de agosto estará cerrada la librería por vacaciones)
Horarios:
Lu. - Vi. 8:00 a 12:00 y 14:00 a 18:00 horas
Sábados: 10:00 a 14:00 horas
INVITACIÓN
El día 2 de Julio 2009, a las 18:30 horas, se realizará el concierto de premiación del 3. Concurso de Composición XICöATL „Ziehender Stern“, para piano.
Lugar: Barockmuseum
(Mirabellgarten, Salzburgo)
(Serán interpretadas las obras ganadoras y también las que merecieron una Mención de Honor.)
Obras:
„Muwieri“, para piano, de Laura Puras Braceras (España),
„Erosiones“, para piano y electrónica, de Jorge Sad (Argentina),
„Paisaje aéreo“, para piano y trío de cuerdas, de Víctor Ibarra Cárdenas (México),
„Fragmento para dominar el silencio“, para piano y trío de cuerdas, de Juan Pablo Carreño (Colombia),
„Una Visita nocturna a través de Ciudad de México: o cómo asustarse a morir“, para piano, de Andrew Glover (Inglaterra),
„Tumbao“, para piano y electrónica, de Miguel Farías Vásquez (Chile).
