Deutsch
EspañolAutor/innen XICöATL "Ziehender Stern" ab Nr. 1
AUTORINNEN XICöATL
Von XICöATL Nr. 1 bis XICöATL Nr. 50:
1) AGOSIN Marjorie, „Der Schleier der Erinnerung“, XICöATL Nr. 42
2) AGÚ Oscar Angel, „Gedichte“, XICöATL Nr. 49
3) ALFONSO DIAZ Léster, "Das Haus", XICöATL Nr. 27
4) ALMEIDA da CONCEIÇÃO Anderson, „Gedichte“, XICöATL Nr. 37
5) ALLIDI Gustavo, "Ich habe ein Gefühl", XICöATL Nr. 20
6) ALVES CALIXTO Manuel, "Yanomami" u. a., XICöATL Nr. 28
7) ALVES PEREIRA Dan, "Die Tasse", XICöATL Nr. 25; "Damit es niemand Vergißt", XICöATL Nr. 27
8) AMEZCUA ARCEO Ernesto, “Juanito, die Garantie”, XICöATL Nr. 51;
9) ANDRADI Esther, „Der Teppich“, XICöATL Nr. 41
10) ANONYM, "Literaturwettbewerb XICöATL", XICöATL Nr. 24
11) ANTUNES Jorge, "Was wissen Sie über Musik aus Lateinamerika?", XICöATL Nr. 21; „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50
12) APONTE Marcello, „Ju“, XICöATL Nr. 47
13) ARAGÃO Ramon Reinaldo, „Industrielle Produktion in der Lansdwirtschaft ...“, u. a. XICöATL Nr. 39/40
14) ARAMENDIA Jesús, „Die schöne Dinge“, XICöATL Nr. 36
15) ARANGO FORERO David Fernando, „Barocker Nebel“ u. a., XICöATL Nr. 36
16) ARANGO VALENCIA Marina, „Gedichte“, XICöATL Nr. 38
17) ARGUETA PEREZ Jermán, "Die Tradition der Mündlichen Überlieferung an der Wende zum 21. Jahrhundert", XICöATL Nr. 24
18) ARROYO CALVO Isabel Cristina, "Ihr werdet mich fragen" u. a., XICöATL Nr. 9; "Die Angst überleben" u.a., XICöATL Nr. 12; "Schweigen" u.a., XICöATL Nr. 13; "Stille, einer Ahnung folgend", XICöATL Nr. 14; "Nacht der Fischer", XICöATL Nr. 14; "Samen und Wäldchen", XICöATL Nr. 22; „Wir sind zerbrechlich ...“, XICöATL Nr. 39/40
19) ASTURIAS Miguel Angel, "Die Indios Steigen von Mexico nieder", XICöATL Nr. 3
20) AURA PALACIOS María Elena, "Stossweise ich", XICöATL Nr. 28
21) ARVIDE VALDES Teresa, "Ach Ines", XICöATL Nr. 16
22) AVALOS Ramón F., „Bewußtseinsbildung, der große Schritt“, XICöATL Nr. 39/40
23) AZEVEDO Carlos Alberto, "Nicht viel weiter als Gomorra", XICöATL Nr. 18; „Augusto dos Anjos – Dichter der universellen Substanz“, XICöATL Nr. 35
24) BADA Ricardo, "Frustrierter Versuch einer Audiobiographie", XICöATL Nr. 7; "Autentisch falsches Interwiew", XICöATL Nr. 25
25) BARONI Mariel, „Dies ist die derzeitige Situation ...“, XICöATL Nr. 39/40
26) BARREIRO ORTIZ Carlos, "Kolumbianische Dichter in der Musik", XICöATL Nr. 31
27) BARROS, José; "Navidad negra", XICöATL Nr. 1, "La piragua", XICöATL Nr. 8
28) BAZZO BERTONCINI Mario, "Pingosnosis" XICöATL Nr. 22; „Food x Fuel“, XICöATL Nr. 39/40; „VER-GIFTETER FLUSS“, XICöATL Nr. 79;
29) BENDEZU Guillermo, "Meine kleine Nichte und der Himmel", XICöATL Nr. 5; "Die Diebinnen" u.a., XICöATL Nr. 6; "Und verschmolz mit dem See", XICöATL Nr. 8; "Perestroika A. G." u.a., XICöATL Nr. 9; "Die Samariterin", XICöATL Nr. 10; "Karl Marx Straße, Lenin Allee", XICöATL Nr. 12; "Der Applaus", XICöATL Nr. 16; "Wie du die Dinge löst", XICöATL Nr. 22
30) BENITES SCHNORNBERGER Magda, "Postkarte", XICöATL Nr. 22
31) BERREDO de MENESES Ferdinand, „Ein Echo der Ewigkeit“, XICöATL Nr. 38
32) BERRIO Hernán Cristóbal, „Nahrungssicherheit“ u. a., XICöATL Nr. 39/40
33) BIN Marco Antonio, "In Kleinasien", XICöATL Nr. 21
34) BIRIOTTI León, „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50
35) BIRIOTTI VALANSÍ Claudia, „Erzählung“, XICöATL Nr. 46
36) BG NONNTAL; „Sauerregen“, XICöATL Nr. 43
37) BONILLA RIVEIRO Alfonso, „Juan, die Maus“, XICöATL Nr. 42
38) BORGES Jorge Luis, "Die Münze", XICöATL Nr. 1
39) BRANDAO DIAS Albeniz Clayton, "Eine wohl heimliche Liebe", XICöATL Nr. 25
40) BRANDSTÄTTER Sabine, „Gracias a la vida“, XICöATL Nr. 39/40
41) BRUNETTI Adelia Beatriz, „Ernesto Sábato: Eine eindringliche Stimme“, XICöATL Nr. 36
42) BURGHARDT Tobías, „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50
43) BUTTI Enrique Manuel, "Briefe", XICöATL Nr. 30
44) BUZATTO Luciano, "Mozartjubel", XICöATL Nr. 21
45) CABRERA DELGADO Luis, Das Haus des Schrifstellers“, XICöATL Nr. 37
46) CAGIANO Ronaldo, "Ein unverstandener Geist", XICöATL Nr. 28
47) CALABRESE Marta Beatriz, "Karneval" u.a., XICöATL Nr. 18
48) CALIX VINDEL Luis Felipe, „Mangrovenwälder und die Ökologie in Honduras“, XICöATL Nr. 39/40
49) CALVINO Italo, "Über Ernesto Che Guevara", XICöATL Nr. 33
50) CALVO Luis A., "Intermezzo No 1", XICöATL Nr. 1
51) CAMACHO Jorge Luis, "Feine Landkarten" u.a, XICöATL Nr. 16
52) CAMPO Jorge, „Gedichte“, XICöATL Nr. 41
53) CARVAJAL MEDINA Omar J., "Unbeugsames Amerika", XICöATL Nr. 23
54) CASA DE LAS AMERICAS, „Veranstaltungen 2000“, XICöATL Nr. 48
55) CASSASOLA MARISCAL Daysi, „Bolivien, mein Land“, XICöATL Nr. 45
56) CASTAÑO GÜIZA Yirama, "Zukunft" u a., XICöATL Nr. 14
57) CASTELLANOS Edgar, "Um wissen, daß ich existiere", XICöATL Nr. 28
58) CASTELLANOS Rosario, "Des Heuchlers Epitaph", XICöATL Nr. 3
59) CASTELO Pablo, "Metamorphosis Insectorum Surinamensium", XICöATL Nr. 27
60) CELANO Héctor, „Pollensonne“, XICöATL Nr. 46
61) CESAR MONNERAT Tania Regina, "Spaziergang", XICöATL Nr. 16
62) CHANG DELGADO Oscar, "Salzburg" u.a., XICöATL Nr. 6
63) CHAVARRY Flora, "Ritual des Wortes", XICöATL Nr. 18
64) CERESOLE de ESPINACO Zunilda, „Die Schlange in der amerikanischen Mythologie“, XICöATL Nr. 37; „Zwei Erzählungen“, XICöATL Nr. 49; „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50
65) CLEMENCE Marina G. P., "Das Geschenk", XICöATL Nr. 21; „Vitória“, XICöATL Nr. 39/40; „Gedichte“, XI-CöATL Nr. 43
66) COBO BORDA Juan Gustavo, "Liebesbefehl" u.a., XICöATL Nr. 24
67) CÓCERES María Beatriz, „Nosotros los profetas“, XICöATL Nr. 49
68) CONDAT NOBRE Víctor, „Gedichte“, XICöATL Nr. 37
69) CORDEIRO GAMA Rosa Maria, "Atalaia" u.a., XICöATL Nr. 25
70) CORTAZAR Julio, "Über Ernesto Che Guevara", XICöATL Nr. 33
71) COSIO SIERRA Nicolás, "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit: Toulouse- Lautrec", XICöATL Nr. 29; "Öko-logische Probleme, Lösungen für ökologische Probleme", XICöATL Nr. 34; „Für ein Umweltfreundliches Kuba“, XI-CöATL Nr. 39/40
72) COSTA Iza Helena, „Die Liebe zu den Tieren ...“, XICöATL Nr. 39/40
73) COSTANDRADE Joséllia, "Ein akademischer Rebell", XICöATL Nr. 30
74) COSTA Iza Helena, "Verlorene Kindheit", XICöATL Nr. 20
75) CRAGG DE MARK Marisol, "Wo haben Sie Deutsch gelernt?" u.a., XICöATL Nr. 5
76) CUAUHTLI, "Dialektik und 21. Jahrhundert", XICöATL Nr. 5; "Marxismus und Lateinamerika", XICöATL Nr. 7, 8; "Theologie der Befreiung - Nein: Befreiung der Theologie!", XICöATL Nr. 12; "Wahlen", XICöATL Nr. 14;
77) CUCIT Eloi, „Der Wald als Nehrungsquelle für Mensch und Tier“, XICöATL Nr. 39/40; „Der problematische Bach meiner Stadt“, XICöATL Nr. 39/40; „Die Insel, Quelle des Lebens“, XICöATL Nr. 79; „Das Leben, wieder im Fluss“, XICöATL Nr. 79;
78) CULLAS SKRIJINSKAIA Carl, “Napoleon”, XICöATL Nr. 51;
79) CURBELO CAL María Alejandra, „Vorübergehend bei meinem Freund, dem Menschen“, XICöATL Nr. 39/40; „Ich schlafe nur, verärgern Sie mich nicht!“, XICöATL Nr. 79;
80) DA CRUZ Henrique, "Hymne an die brasilianische Frau", XICöATL Nr. 15
81) DALTON Roque, "Über Ernesto Che Guevara", XICöATL Nr. 33
82) DE ALMEIDA Uziel, „Bürgerlichkeit“, XICöATL Nr. 36
83) DE ARGOLLO ANDRADE Antonio Carlos, "Der Einfluss der Religion in der Volkskultur des Paraíba Tales", XI-CöATL Nr. 19
84) DE LA LAMA GOMEZ Francisco, "Der Esel Jacinto" u.a, XICöATL Nr. 13
85) DE LA PUEBLA Marili, „Berichte im Halbdunkel“, XICöATL Nr. 47
86) DE LA VARA GOMEZ Fernando, "Nicolas Guillen", XICöATL Nr. 29
87) DE LAS CASAS Bartolomé, "Aus der kurzen Bericht der Zerstörung Neuspaniens", XICöATL Nr. 3
88) DEL LLANO RODRIGUEZ Eduardo, "Der Komet", XICöATL Nr. 16; "Organisation", XICöATL Nr. 23
89) DENIS VALLE María, "An Meersufer" u.a., XICöATL Nr. 31
90) DE OLIVEIRA Osvaldo, "Gedicht vom Ende", XICöATL Nr. 22
91) DE PASCOAL SUDAIA Regina, „Die Natur überwindet Schranken“, XICöATL Nr. 39/40; “Wiederverwendung”, XICöATL Nr. 79;
92) DEPES TALLON Miguel, "Aflodisios Bar", XICöATL Nr. 31
93) DE SOUZA María Magdalena, "Abendanbruch", XICöATL Nr. 16
94) DIAZ DUEÑAS Luz María, „Kybernetische Inbrust“, XICöATL Nr. 36
95) DIAZ GOMEZ Yamil, "Mambrus Testament", XICöATL Nr. 32
96) DIAZ Graciela Mónica, „Frau“, XICöATL Nr. 38; „Der Wald als Nehrungsquelle für Mensch und Tier“, XI-CöATL Nr. 39/40; „Der problematische Bach meiner Stadt“, XICöATL Nr. 39/40
97) DIAZ GRANADOS José Luis, “Nachtmusik von Ernesto Che Guevara”, XICöATL Nr. 52
98) DIAZ HERNANDEZ Edgardo, "Der Sieg", XICöATL Nr. 19
99) DIAZ SANCHEZ Andrés, „Die Armada der Unsterblichen“, XICöATL Nr. 37
100) DI BERNARDO Alfredo, „Der Jäger“, XICöATL Nr. 37
101) DI BERNARDO Antonio, "Freund Feind", XICöATL Nr. 2
102) DIMATE DIAZ Armando, „Angriff auf die Natur“, XICöATL Nr. 39/40
103) DINIZ Tânia, "Gemälde" u.a., XICöATL Nr. 31; „Gewürze“, XICöATL Nr. 43; „Die Vollendung“ u. a. XI-CöATL Nr. 44
104) DO BANHO COSAC Martha, "Ansteckung", XICöATL Nr. 23
105) DOMINGUEZ PRADA Luis Carlos, „Gedichte“, XICöATL Nr. 45
106) DOS SANTOS OLIVEIRA Cecília, "Kleine feurige Person" XICöATL Nr. 19
107) DOS SANTOS VEILLARD Wagner, "Träume", XICöATL Nr. 22
108) DOURADO Gustavo (Amargedom), "Einsamkeit", XICöATL Nr. 4
109) DUARTE HERRERA Luis Alfredo, "Leitartikel" bei XICöATL Nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 11, 15, 16/17, 27, 30, 32, 33, 34; "Festival Aspekte", XICöATL Nr. 2; "Mystik und Religion", XICöATL Nr. 2; Ein Künstler im Aufstieg: Leonardo Mora", XICöATL Nr. 3; "4. internationales Künstlersymposium in Wagrain", XICöATL Nr. 3; "Lateinamerikanische Künstler in Wien: Macon, De la Quintana und J. H. Osorio", XICöATL Nr. 4; "Die Welt der Indios lebt!", XICöATL Nr. 4; "Anarchie", XICöATL Nr. 4; "Koka: Mithos und Wirklichkeit", XICöATL Nr. 5, 6; "Die zweite Jahreshauptversammlung von YAGE", XICöATL Nr. 7; "Liebe zu Lateinamerika?", XICöATL Nr. 8; "Kleiner Stern", XICöATL Nr. 9; "Neoliberalismus oder das süße Gift des Imperialismus", XICöATL Nr. 10; "Tierschutz?", XICöATL Nr. 11; "Das Spanisch von XICöATL", XICöATL Nr. 12; "Und wieder ist Frühling und die Zeit der Aspekte, XICöATL Nr. 33; "Walkala", XICöATL Nr. 22; "Ernesto Che Guevara", XICöATL Nr. 33; 2Gibt es ein Zukunft für YAGE und XICöATL?“, XICöATL Nr. 38; „Und wir machen weiter ...“, XICöATL Nr. 41; „Sozialismus in Europa“, XICöATL Nr. 42; „Eine phantastische Durchquerung“, XICöATL Nr. 44; „Eine notwendige Lektion“, XICöATL Nr. 46, „Ende, das ein Anfang ist“, XICöATL Nr. 48; „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50
110) DUARTE Lucas, „Ein Blick Unendlichkeit“, XICöATL Nr. 37
111) ENCARNAÇAO Ornelio jose, "Die Leidenschaft des Dichters", XICöATL Nr. 25
112) ESCALONA Martha, "Ertappte Frauen II", XICöATL Nr. 21; "Ertappte Frauen I", XICöATL Nr. 22
113) ESCAMEZ Julio, "Der Karneval von Oruro", XICöATL Nr. 5
114) ESCOBAR GIRALDO Octavio, „Die Täuschung und der Wunsch“, XICöATL Nr. 48
115) ESPARZA URTECHO Manuel, "Zum 100. Geburstag von José Carlos Mariátegui", XICöATL Nr. 18
116) ETULAIN María, "Die Rache", XICöATL Nr. 11
117) FABICHAK Cibele A., „Das Fest der Pelikane“, XICöATL Nr. 36
118) FAILDE BRAÑA Jesús Rubén, „Che“, XICöATL Nr. 46
119) FEINMANN José Pablo, “Denken und schreiben nach der ESMA”, XICöATL Nr. 52
120) FELIX FONTELE Maria, "Bildnis", XICöATL Nr. 4
121) FERNANDEZ CHAVIANO Gilda, „Gedichte“, XICöATL Nr. 45
122) FERNANDEZ Olga, "Paradoxon des Ruhms", XICöATL Nr. 4
123) FERNANDEZ RETAMAR Roberto, "Die Dereins in Flammen wir sehn", XICöATL Nr. 3; „Begrüßung“, XI-CöATL Nr. 50
124) FIERROS MARTINEZ Dora Elena, „Der Zoomat von Tuxtla Gutierrez“, XICöATL Nr. 39/40
125) FUIGEROA LEYTON Claudina, „Gedichte“, XICöATL Nr. 48
126) FONSECA Claudio, "die Schiffbrüchigen", XICöATL Nr. 29
127) FRAILE Eugenio, „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50
128) FRANCIA Néstor, „Gedichte“, XICöATL Nr. 37
129) FRANK RODRIGUEZ Eduardo, "Der Tag der anderen Kanus", XICöATL Nr. 7; "Die Schatulle von Hacavitz", XICöATL Nr. 8; "In der begrenzten Zeit der Menschen", XICöATL Nr. 9; "Kleine blaue Welten", XICöATL Nr. 10; "Haut anderer Körper", XICöATL Nr. 13; "Bernsteine und Grüne", XICöATL Nr. 14; "Das Gelbe Kleid", XICöATL Nr. 20; „Die Sprachen unseres Amerikas“, XICöATL Nr. 42; „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50
130) FUTORANSKY Luisa, „Aus der Provence“, XICöATL Nr. 35
131) GALEANO Eduardo, "Über Ernesto Che Guevara", XICöATL Nr. 33
132) GALEANO Juan Carlos, “Gedichte”, XICöATL Nr. 51;
133) GALLARDO Sara, "Domingo Antunes", XICöATL Nr. 3
134) GANGLBAUER Kurt, Motorsport ... Wozu brauchen wir Motorsport?“, XICöATL Nr. 39/40; „Aus der ersten Welt …“, XICöATL Nr. 79;
135) GANTIER BALDERRAMA Martha, "Gewohnheit" u.a., XICöATL Nr. 20; "Kalender" u.a., XICöATL Nr. 23; "Der Schrei", XICöATL Nr. 26
136) GARABITO, "Die Geschichte eines Menschen", XICöATL Nr. 4; "Übers Schreiben", XICöATL Nr. 5; "Manuel", XICöATL Nr. 6
137) GARCÍA AGUILAR, Eduardo, “Drei Chroniken über Paris”, XICöATL Nr. 85
138) GARCIA DE VERGELON Clyde, "Tier- und Umweltschutz in Argentinien", XICöATL Nr. 6
139) GARCIA Jorge, Bearbeitung von "Moliendo café", XICöATL Nr. 8
140) GIASANTI Juan Martin, "Ich, der Schöpfer" u.a., XICöATL Nr. 31
141) GIL SANCHEZ Mariela, "Das Bedürfnis" u.a., XICöATL Nr. 30
142) GIRARTE MARTINEZ Vicente, „Zeuge meines Volkes“, XICöATL Nr. 47
143) GOLDBAUM Sergio, „Der Pastor“, XICöATL Nr. 37
144) GONZALEZ Julián, „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50
145) GONZALES Luis Alejandro, "Ziellos", XICöATL Nr. 16
146) GUEVARA Jacobo, „Auch hier hat uns der Fortschritt erreicht“, XICöATL Nr. 39/40
147) GUERREIRO Toninho, „Leila“, XICöATL Nr. 48
148) GUILLEN Nicolás, "Zwei Kinder", XICöATL Nr. 5
149) GUITART Enrique, "Lebe oder Arbeite ich?", XICöATL Nr. 6; Veränderungen", XICöATL Nr. 7
150) GUZZONATO Teresa, Freundschaft schliessen an den Ufern des Paraná“, XICöATL Nr. 39/40
151) HASSON Moisés, „Populäre Persönlichkeiten: Die romanische Einstellung“, XICöATL Nr. 45 und 46
152) HENAO VASCO Fernando, "Gedichte", XICöATL Nr. 21
153) HERNANDEZ H. "El diablo suelto", XICöATL Nr. 5
154) HEUER Y GRANADOS Margarita, "Für Alfredo", XICöATL Nr. 22; “Der Magier Ciro und die Glasvögel”, XICöATL Nr. 52
155) IBAÑEZ IGLESIAS Solveig, „Amerikanismus und Modernismus. Die kritische Sichtweise von Roberto Ibañez“, XICöATL Nr. 41
156) ILLUMINATI Gilda, „Zwei Gedichte“, XICöATL Nr. 47
157) IRURITA GUZMAN Alejandro, "Es kommt Besuch", XICöATL Nr. 19
158) IZQUIERDO Vilma Isabel, "Ameisen", XICöATL Nr. 32
159) JANACS Christoph, „Gedichte”, XICöATL Nr. 52
160) JARAMILLO RESTREPO José Raúl, „Sieben kurze Erzählungen“, XICöATL Nr. 49
161) JARRIN ASTUDILLO Fabián „Gedichte“, XICöATL Nr. 41
162) KLE Flavia Mariana, "Kriegsmaschinen", XICöATL Nr. 32
163) KÜHNER Maria Helena, "Taumel", XICöATL Nr. 13
164) LAGOS DE KASSAI María Soledad, "Gezeiten", XICöATL Nr. 25
165) LARANJEIRA Pires, “Das Studium der afrikanischen Literaturen in portugieschicher Sprache”, XICöATL Nr. 51 und XICöATL Nr. 52
166) LAUBICHLER Juliane, „Dominikanische Republik: Zwei extreme Lebensweisen auf einer kleinen Insel“, XI-CöATL Nr. 39/40;
167) LAUTARO, "Espeläologie" und "Die Rettung des Turmes von Pisa", XICöATL Nr. 4; "Auch die Tieren haben ökologische Rechte", XICöATL Nr. 5; "Der Mensch uns die Wahrheit", XICöATL Nr. 6; „Bananen“, XICöATL Nr. 8; "Eine neue Föderation", XICöATL Nr. 9; "XICöATL'94", XICöATL Nr. 11; "Himmel und Hölle", XICöATL Nr. 12
168) LEIJA, Viviana, „Die Entwicklung großer Städte ...“, XICöATL Nr. 39/40
169) LERCHE Cristiano Frederico, "Bezeichnende Tatsache", XICöATL Nr. 19
170) LINS Fernanda, „Ich bin jung, ich bin Rebell“, XICöATL Nr. 36
171) LINS Danielle, „Es gibt keine Einsamkeit“, XICöATL Nr. 36
172) LITERATURWERKSTATT aus Montevideo, "Hurgadores", XICöATL Nr. 34; „Die Not ... ist sehr teuer“, XI-CöATL Nr. 39/40
173) LOPEZ DIAZ Marga, ""Aruhaco" u.a., XICöATL Nr. 16; "Gregorianische Gesänge" u.a., XICöATL Nr. 25; "Kas-par Hauser", XICöATL Nr. 26
174) LOPEZ Rubén, „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50
175) LORENZO Maria Xosé, "Die Auswanderung" XICöATL Nr. 9;
176) MACHADO DEL CAMPO Guilherme und Marilda, "Liebling, ich bin pensioniert", XICöATL Nr. 23
177) MACHART, Peter, „Erziehen“, XICöATL Nr. 39/40
178) MAIER Glenda, "19. November" u.a., XICöATL Nr. 29; „In irgendeiner Schule“, XICöATL Nr. 41
179) MALATESTA Roberto Daniel, „Gedichte“, XICöATL Nr. 43
180) MARCOLETA MARCOLETA Ernesto, "Der Papagai mit der gute Gedächtnis", XICöATL Nr. 18
181) MARIN AGUILAR Beatriz, "Wut 0,02" u.a., XICöATL Nr. 27
182) MARTI Juan Eduardo, „Nehmt hin und trinkt ... Nein Danke“, XICöATL Nr. 39/40
183) MARTINEZ Víctor Hugo, „Verschmutzung im Golf von Fonseca“, XICöATL Nr. 39/40
184) MARTINEZ VILLASEÑOR Jorge, "Der Halsschmuck", XICöATL Nr. 26; „Vorwarnung“ u. a., XICöATL Nr. 39/40; „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50; „Wir brauchen mehr Wasser und weniger Müll“, XICöATL Nr. 79;
185) MARVILA DE OLIVEIRA Miguel, "Worte", XICöATL Nr. 28
186) MELLO MOURAO Gerardo, "Das Land der Mouroes", XICöATL Nr. 1
187) MENCHU TUM Rigoberta, "Über Ernesto Che Guevara", XICöATL Nr. 33
188) MENDOZA CASTAÑO Jorge, "María Ventera", XICöATL Nr. 31
189) MEZA Otilia, "XICöATL", XICöATL Nr. 14
190) MITCHELL ALVAREZ William Lee, "Rabinal Achi gestern, Rabinal Achi heute", XICöATL Nr. 5; "Von Homer über Vergil nach Rom"; XICöATL Nr. 25
191) MOLINA GARAY José, „Ein Blick auf die Unschuld“, XICöATL Nr. 39/40
192) MORENNO Toni, "Besessen", XICöATL Nr. 24
193) MOSER Angelika, „Herausforderungen für die Menschheit des 21. Jahrhunderts auf dem Lebensmittelsektor“, XICöATL Nr. 39/40
194) MOYANO Virginia, "Wie Wasser und Feuer", XICöATL Nr. 30
195) MUSIL Robert, "Isis und Osiris", XICöATL Nr. 1
196) NACHRICHTEN: Kulturelle Berichte über Brasilien, Kuba, Venezuela u. a Länder", XICöATL Nr. 3; Ökologie, XICöATL Nr. 9, 10, 11, 12;
197) NARVAEZ MEALLA José, „Erosion im zentralen Tal von Tarija“, XICöATL Nr. 39/40
198) NAVARRO SERRANO José Enrique, „Herbstsblätter“, XICöATL Nr. 45
199) NERUDA Pablo, "Ich bin nur ein Dichter", XICöATL Nr. 1
200) NUNES Cassiano, "Im Garten des Hauses von Guimaraes Rosa in Cordisburgo", XICöATL Nr. 10; "Die grüne Katze" u.a., XICöATL Nr. 32
201) OBERHAMMER Hiltraud, „Rasen=Totes Leben“, XICöATL Nr. 39/40
202) OLIVER Maria Rosa, "Über Ernesto Che Guevara", XICöATL Nr. 33
203) ONIC, Nationale Indianer organisation Kolumbiens, "Kampagne zur Selbstentdeckung", XICöATL Nr. 1
204) ORTEGA ASTUDILLO Paul, „Auf den Galapagos Inseln“, XICöATL Nr. 39/40
205) ORTIZ Carmen, "Das Haus", XICöATL Nr. 21
206) PAES RIBEIRO Manoel, "Eine kleines und schönes Stück Natur", XICöATL Nr. 15
207) PAPALEO-SOLETZKI Cristina, "Die Rückkehr" u.a., XICöATL Nr. 11
208) PARREIRA Claudio, "Der Garten der Hoffnungen", XICöATL Nr. 28
209) PAYRO JORDAN Judith, "Eine wohl heimliche Liebe", XICöATL Nr. 25
210) PELEGRINE Lea, „Geometrie“ u. a., XICöATL Nr. 35
211) PEREIRA DE BRITO Maria, "Meditation über eine Buchumschlag", XICöATL Nr. 31
212) PANCIERI Maria Estela, „Trinkwasserknappheit“ u. a., XICöATL Nr. 39/40
213) PAULINO Nelson, „Das Paket“, XICöATL Nr. 35
214) PAZ Octavio, "Wasser und Wind", XICöATL Nr. 2
215) PHILIPE Anna, "Über Ernesto Che Guevara", XICöATL Nr. 33
216) PINTO Orlando Augusto, "der Jäger", XICöATL Nr. 18; "Das Mädchen", XICöATL Nr. 26; "Wartetakt" u.a., XICöATL Nr. 32; „Love is a many splendored thing“, XICöATL Nr. 45
217) PIZARRO Cristina, "Putsch 1976" u.a., XICöATL Nr. 28
218) POCOVI Trudy, "Die Förmlichen und der Zug", XICöATL Nr. 28
219) POUJOL Susana, "Im Garten", XICöATL Nr. 22
220) PRADO RODRIGUEZ Yoel, „Kuba: Scheideweg am Ende des Jahrhunderts“, XICöATL Nr. 38
221) PRINZO Teresa, „Ökologische Wanderung“, XICöATL Nr. 39/40
222) QUINTEROS PFENG Dorys Marfa, "Ñusta", XICöATL Nr. 21
223) RAIMONDI DE MASSI Hermelinda, „Gedichte”, XICöATL Nr. 52;
224) RATZ Wolfgang, "Verbrechen" u.a., XICöATL Nr. 29; „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50; “Reduktion und Vertiefung. P.P. Wiplinger”, XICöATL Nr. 51;
225) REA QUEIROLO Alejandro, Unendliches Loch“ u. a., XICöATL Nr. 35
226) REINO GARCES Pedro Arturo, "Imbabura" u. a., XICöATL Nr. 7; "Verse für deine schutzlosen Götter", XI-CöATL Nr. 19; „Der Persönliche Umgang“, XICöATL Nr. 43
227) REINDL Daniela, "Fortschritt?", XICöATL Nr. 8, "Die Macht des Unerreichbaren", XICöATL Nr. 13; "Dinge - über die ich noch reden wollte", XICöATL Nr. 14
228) RIBEIRO Paulo Bonifacio, "Die Lunge ist krank", XICöATL Nr. 20
229) RIVAS ALCOCER Luis, "Kleiner Hain", XICöATL Nr. 32; „Die Aufseherin“, XICöATL Nr. 39/40
230) RIVAS LOOR Jeff Fabián, "Der Honig hinter der Tür", XICöATL Nr. 31
231) ROBLEDO JARAMILLO Ana María, „Die Pyramide meines Lebens“, XICöATL Nr. 37
232) ROBLEDO ACHAVAL, Gabriela, „Gedichte“, XICöATL Nr. 44
233) ROCHOL Arno, "Der Koffer", XICöATL Nr. 19
234) RODRIGUES Nicole, "Kunst", XICöATL Nr. 26
235) RODRIGUEZ Ana, "Baum", XICöATL Nr. 34
236) RODRIGUEZ Angélica, "Träume", XICöATL Nr. 29
237) RODRIGUEZ RIVERON Saturnino, "Ein Verbannter" u.a., XICöATL Nr. 29
238) ROFFE Reina, "Zugvogel", XICöATL Nr. 23; „Exotische Vögel“, XICöATL Nr. 43
239) ROJAS SANIN Conny, "Pancake" u.a., XICöATL Nr. 12
240) ROJO, Nicolás, „Gedichte, XICöATL Nr. 44
241) ROMERO Elvio, "Und eines Tages erkannten wir...", XICöATL Nr. 2
242) ROMERO Lucía del Cármen, „Dem Vulkan Cerro Negro trotzen“, XICöATL Nr. 39/40
243) ROMERO Norberto Luis, "Noch ein eingenommenes Haus", XICöATL Nr. 31
244) ROSSI Horacio, "Wien" u.a., XICöATL Nr. 31
245) RUBIO Néstor, "Schwere Geburt", XICöATL Nr. 18
246) RUIZ SANCHEZ Carlos, "Der jenseitige Blick", XICöATL Nr. 22
247) SADER Emir, "Über Ernesto Che Guevara", XICöATL Nr. 33
248) SAHIG ÑOLA, "Franz Schubert", XICöATL Nr. 32; „Die schöne Müllerin und Schubert“, XICöATL Nr. 35; „Heitor Villa-Lobos. Eine Hommage zum 40. Todestag“, XICöATL Nr. 41
249) SAINZ Salvador, "Estrucs Gäste", XICöATL Nr. 26
250) SALINAS ESQUIVEL Graciela, „Gedichte“, XICöATL Nr. 48
251) SANCHEZ Gustavo, „Gedichte“, XICöATL Nr. 41
252) SARAMAGO José, "Über Ernesto Che Guevara", XICöATL Nr. 33
253) SARUBI Tais, "Erinnerung" u. a., XICöATL Nr. 22
254) SCALZILLI Guilherme, "Ein Brief an Tristan Z.", XICöATL Nr. 24
255) SCHABEREITER Peter, „Noch unberührte Natur“, XICöATL Nr. 39/40
256) SCHULTE KATTENBUSCH Stephan, "Ich tat es nicht absichtlich", XICöATL Nr. 23
257) SEATTLE, "Das Land ist nicht zu kaufen", XICöATL Nr. 4
258) SEMANARIO LA VERDAD, „“, XICöATL Nr. 49
259) SENA Clovis, "Piano 9" u.a., XICöATL Nr. 27
260) SIPOWICZ Dora Cristina, „Das Gemeinschaftsradio FM POPULAR“, XICöATL Nr. 35
261) SOLARE Juan María, „Zensurierte Musik“, XICöATL Nr. 42; „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50; „Einige Erinne-rungen an Guastavino“ XICöATL Nr. 52;
262) SOLIS HAJE Claudia, "Grenze im Süden", XICöATL Nr. 18
263) SOTO JOURDAN Estelia, "Gedicht XXIII" u.a., XICöATL Nr. 29
264) SPRING Sigrid und Martina, „Paris ...“, XICöATL Nr. 39/40
265) STEFANOVICS Tomas, "Meine Kinder, deine Kinder", XICöATL Nr. 22
266) SUAREZ Carlos Mauricio, "Die Sozialpoetik von Juan Manuel Roca", XICöATL Nr. 29; „Wo kein Hauptmann befehligt ...“, XICöATL Nr. 38
267) SUAREZ María del Carmen, "Spiel von Kuppeln" u.a, XICöATL Nr. 16; "Fin de Siècle" u.a., XICöATL Nr. 29
268) SZWARC Susana, "Apellation", XICöATL Nr. 15
269) TOLEDO Percilia Julia, „Die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung“, XICöATL Nr. 39/40
270) TOLEDO SANDE Luis, „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50
271) THIRION Vivianne, "Die Zufluchtsorte manchmal...", XICöATL Nr. 18
272) TORRESCASSERES Juvenal, ""Parabel der Zeit" u.a., XICöATL Nr. 30
273) VACA CASTRO Mercy Jacqueline, „Biologische Gemüsegärten in Familienbesitz“, XICöATL Nr. 39/40
274) VALIÑO CEDRE Omar, „Die ewige Irrlehre des Theaters“, XICöATL Nr. 44
275) VALLEJO Cesar, "Über Ernesto Che Guevara", XICöATL Nr. 33
276) VANEGAS COVEÑA Sara, „Kurzer Überblick über die zeitgenössische Erzählung und Dichtung in Ecuador“, XI-CöATL Nr. 47
277) VASQUEZ Miguel Angel, „Gründung der Hoffnung“, XICöATL Nr. 44
278) VASQUEZ SANTOS Ana María, „Ökologische Probleme und deren Lösung in El Salvador“, XICöATL Nr. 39/40
279) VECELLIO Renato, „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50
280) VENTURIELLO Magdalena, „Begrüßung“, XICöATL Nr. 50
281) VILLARROEL Luis, „Tödliche Explosion“ u. a., XICöATL Nr. 39/40 ; „Vollmond ohne Romantik“, XICöATL Nr. 79;
282) VINUEZA MORENO José Luis, „Ein Bus, der giftiges Auspuffgas abgibt“, XICöATL Nr. 39/40; „DER GESCHÜTZTE WALD VON JERUSALEM“, XICöATL Nr. 79;
283) VÖLKER RAUTER Olivia, "Charakterbild des Betons", XICöATL Nr. 4
284) WAILLA Marina, "Der Körper", XICöATL Nr. 16
285) WALKALA, "Leitartikel" bei XICöATL Nr. 2, 7, 13, 24,; "UNO-Umweltkonferenz und Amazonien", XICöATL Nr. 2, 7, 2; "Theater an der Uni-Salzburg", XICöATL Nr. 2; "Botero in Wien", XICöATL Nr. 3; "Indianisches Ge-dankengut und Ruckentwicklung", XICöATL Nr. 3; "Der neue Müllkolonialismus", XICöATL Nr. 4; "Über den Fremdenhaß", XICöATL Nr. 5; "Eine Bitte: kein Christentum mehr in Lateinamerika", XICöATL Nr. 8; "Eine Ge-schichte aus dem Haus der Sonne", XICöATL Nr. 9; "Erna Pfeiffer", XICöATL Nr. 11; "II. Literaturwettbewerb XICöATL" XICöATL Nr. 13; "Antonio Máro, der Maler", XICöATL Nr. 22; "Bananen II", XICöATL Nr. 32; "Öko-logische Probleme, Lösungen für ökologische Probleme", XICöATL Nr. 34; „Mauricio Kagel“, XICöATL Nr. 38; „Festival ASPEKTE 99“, XICöATL Nr. 43; „6. Salzburger Bergfilmfestival „Abenteuer Berg, Abenteuer Film“, XI-CöATL Nr. 46; 1. XICöATL Kompositionswettbewerb für Gitarre „Agustín Barrios Mangoré“, XICöATL Nr. 47;
286) WERTHMANN Elisabeth, „Schon wieder Dosen!“, XICöATL Nr. 39/40
287) WHITAKER Christiano, "Gedichte", XICöATL Nr. 30
288) WIAWAX, "Die Gringos", XICöATL Nr. 7; "Vaterland", XICöATL Nr. 11
289) YAÑEZ Mirta, "Originalfassung", XICöATL Nr. 28
290) YEPES CAMELO Jorge Alberto, „Kinder und Natur“, XICöATL Nr. 39/40
291) ZEPEDA SANCHEZ José Luis, "Natur", XICöATL Nr. 34
AUTOR/INNEN AB XICöATL Nr. 51:
292) ABATILLI Alicia, „Treten sie ein, es ist offen”, XICöATL Nr. 79;
293) ACOSTA, Andrés, “Doktor Simulacro”, XICöATL Nr. 81;
294) AGER Klaus, „biographischen Daten“, XICöATL Nr. 53;
295) AGUIRRE SEPÚLVEDA José Rafael, „Der Vierfusser“, XICöATL Nr. 65;
296) ALLENDE Salvador, “Letzte Ansprache am 11. September 1973”, XICöATL Nr. 64;
297) ALVARADO TENORIO Harold, “Tomás Carrasquilla”, XICöATL Nr. 83;
298) ALVARENGA Vicente, “Der blaue Vogel”, XICöATL Nr. 60;
299) ALVAREZ Golgi Darío, „ Süßes Gefängnis”, XICöATL Nr. 79;
300) ALVES MARQUES Paulo Cesar, „ Schöner Kontrast”, XICöATL Nr. 79;
301) AMEZCUA ARCEO Ernesto, “Juanito, die Garantie”, XICöATL Nr. 51;
302) ANA Marcos, „Gedichte“, XICöATL Nr. 88;
303) ANDINA Daniel, “Drei Gedichte”, XICöATL Nr. 55;
304) ANSÓ Valeria, “Gedichte”, XICöATL Nr. 68;
305) ANTUNES Jorge, “Der Bin Laden-Clan beißt nicht oder ein neuer Anselmo aus Kabul”, XICöATL Nr. 59;
306) ARÁNGUIZ ZÚÑIGA Carlos, “Cuestión de límites”, XICöATL Nr. 54;
307) ARCAYA PIZARRO Marcos Aurelio, “Walkman Amadeus Mozart: Logbuch einer Woche”, XICöATL Nr. 78;
308) ARELLANO, Amelia, “Die Namenlosen”, XICöATL Nr. 86;
309) AZUELA ESPINOZA Francisco, „Gedichte“, XICöATL Nr. 69;
310) BABILONIA TORRES Nexar, „ Natürliche Düngung mit Leguminosen im peruanischen Hochwald”, XICöATL Nr. 79;
311) BAEZA CONDORI Teresa, „Warum? Fragen die Kinder”, XICöATL Nr. 79;
312) BARREIRO ORTIZ Carlos, “Hier gab es einen Garten”, XICöATL Nr. 79;
313) BAUER Christoph W.,, “Poemas”, XICöATL Nr. 80;
314) BERNADET LORUSSO Jorge, „ Ein Schatz in Gefahr”, XICöATL Nr. 79;
315) BIERWIRTH Klaus, „ Die Reinlichkeit steigt”, XICöATL Nr. 79;
316) BIOGRAPHIE folgende Komponisten: Teresa Madiedo Cabello, Hernán Zapata Correa, Alejandro Sánchez, Eduardo Martín, Rafael Fernando Bravo Donoso, Justo Argentino Luna Moreyra, Agueda Garay, Mynor Noel Contreras González, Fernando Fuentes, Carlos Velásquez Rueda, Guillermo Rizzotto, Ramón Lucio Navarro, Edgar Valcárcel Arze, Sergio Daniel Natali, Cristóvao Cardoso Naud, Elia Marios Joannou, Walter Heinze, Ricardo Rubén de Luca, Douglas Lora Las Casas, Luis Chazarreta, Patricia Rabbiosi, Marcelo Gustavo Coronel, Ubiratan Campos de Sousa, Juan Carlos Dávila und Bernardo Alfonso Cardona Marín, XICöATL Nr. 53;
317) BIOGRAPHIE folgende Komponisten: Pablo AGUIRRE, Daniel Federico ARANA, Fernando BRAVO DONOSO, Gonzalo Joaquín BUSTOS, Elí CAMARGO Jr., Rubén CARRASCO, Diego Martín CASTRO, Claudio CECCOLI, Valerie COLEMAN, Marcelo CORONEL, Mónica COSACHOV, Christiaan DE JONG, Santiago Tomás DÍEZ FISCHER, Aurélio EDLER COPÊS, Fernando Martín FERNÁNDEZ MUÑOZ, Adriana Isabel FIGUEROA MAÑAS, Robert FRUEHWALD, Orlando Jacinto GARCÍA, Humberto GARCÍA BRAÑAS, Andrew Robert GLOVER, Joao GOMES, Lucas JARAMILLO VALDERRAMA, Leopoldo Guillermo MARTÍ, Hernando Mauricio MATÍAS, Matías Ezequiel MEILIH, Luis Daniel MORCOS PORRAS, Fernando MUSLERA, René OREA-SANCHEZ, Zoltan PAULINI, Héctor PEGULLO, Jorge PÍTARI, Antonio POCE, Gabriel RIVANO, Arie RUFEISEN, Diego Alberto TEDESCO, Andersen VIANA, José VÍTORES, Martín YUBRO, Slawomir ZAMUSZKO, Lenin ZAVALETA CHÁVEZ, Carey Melissa ZEINES, XICöATL Nr. 70;
318) BIOGRAPHIE folgende Autoren: Jorge ANTUNES, Marcos Aurelio ARCAYA PIZARRO, Pablo Alejandro BRUNET, Antonio CALLE GONZÁLEZ, Antonio DAGANZO CASTRO, Samuel FIERRO FRANCO, Félix Amador GÁLVEZ, Fabiana GARCÍA, Florie KRASNIQI, Margarita Paulina MALLO, Anabela MIMOSO, Eduardo POMBO, Alejandro José RAMÓN, Carola SAAVEDRA HURTADO, Juan María SOLARE, Santiago Blas TORALES, Germán F. TOUZA, Valentina TRUNEANU, XICöATL Nr. 74;
319) BLAIKNER Peter, “Gedichte”, XICöATL Nr. 88;
320) BOGANTES ARIAS Brauny, “Gedichte”, XICöATL Nr. 60;
321) BOGNER Albert, „Fäden …”, XICöATL Nr. 79;
322) BOTO André, „Modernität vs. Tradition“, XICöATL Nr. 79;
323) BOWMAN Robert, „Warum werden wir gehasst“, XICöATL Nr. 61;
324) BRECHENMACHER Gisela,“Acht-Los!”, XICöATL Nr. 79; „PLASTIK“, XICöATL Nr. 79;
325) BREM Ilse, „kurze Erzählungen“, XICöATL Nr. 63;
326) BRENES MOLINA José Jacinto; “Leitartikel”, XICöATL Nr. 60;
327) BRUSA Hernán Javier, “Weitere Fotos vom “Friedhof der versunkenen Schiffe” vom Hafen von Mar del Plata”, XICöATL Nr. 79;
328) BUCCI Graciela, “Impasse”, XICöATL Nr. 89;
329) BYDLINSKI Georg, “Gedichte”, XICöATL Nr. 71;
330) CALLE GONZÁLEZ Antonio, “Das Kenotaph”, XICöATL Nr. 75;
331) CALVO Guadi, “Ukamau, eine Reise zu den Ursprüngen”, XICöATL Nr. 55; “ Miguel Littin: Die Wege eines Rebellen”, XICöATL Nr. 72; “Mitten im Himmel von Sami Kafati”, XICöATL Nr. 82; „Auftragsmord-Roman als eine der schönen Künste“, XICöATL 84; „Die wirksame Liebe: das Kino der Marta Rodríguez“, XICöATL Nr. 90;
332) CAMPOS Carlos, „Feuchtgebiete als Lösung für das Abwasserproblem ”, XICöATL Nr. 79;
333) CARDOZA RUÍZ Frank Sullyvan, „Die Freude der Natur”, XICöATL Nr. 79;
334) CARREÑO, Juan Pablo, „Fragment zur Beherrschung der Stille“, XICöATL Nr. 87;
335) CARRILLO DUARTE Azalia Lizbeth, “ERBE ...”, XICöATL Nr. 79;
336) CASAZOLA MENDOZA Matilde, “Gedichte”, XICöATL Nr. 78;
337) CASTELLO Cristina, „Marcos Ana, der lebendige Quijote“, XICöATL Nr. 88;
338) CASTRO GARCÍA Óscar, “Ungewißheit in der Nacht”, XICöATL Nr. 58;
339) CHIAPPANO Julieta, “DER WERT DES WASSERS“, XICöATL Nr. 79;
340) CLARÁ V. René, „ Feuchtgebiete als Lösung für das Abwasserproblem”, XICöATL Nr. 79;
341) CLARIOND Jeanette, “Gedichte”, XICöATL Nr. 73;
342) CLERCH DÍAZ Joaquín, „biographischen Daten“, XICöATL Nr. 53;
343) COELHO DE SOUZA Rodolfo, “Serenata”, XICöATL Nr. 70;
344) COLCHADO LUCIO Óscar, “Rosa Cuchillo”, XICöATL Nr. 75;
345) COMEZAÑA Susana, “DER WERT DES WASSERS“, XICöATL Nr. 79;
346) CONTRERAS Gerardo, “Gedichte”, XICöATL Nr. 60;
347) CONTRERAS HERRERA Jorge Luis, „ Eines unserer Paradiese am Rande des Infernos”, XICöATL Nr. 79;
348) CORCHO PADRÓN Jorge C., “Gedichte”, XICöATL Nr. 90;
349) CORTEZ Mayamérica, “Gedichte”, XICöATL Nr. 89;
350) COSÍO SIERRA Nicolás, “A propos Ernesto Che Guevara und das Kino”, XICöATL Nr. 59;
351) CRISCUOLO Gerardo, „Leiser Tod”, XICöATL Nr. 79;
352) CULLAS SKRIJINSKAIA Carl, “Napoleon”, XICöATL Nr. 51;
353) DAGANZO CASTRO Antonio, „Wie geht´s Mozart?, XICöATL Nr. 77;
354) DALTON Roque, „Gedichte“, XICöATL Nr. 63;
355) De VALLBONA Rima, “Mein Alter Animus”, XICöATL Nr. 55;
356) DI BERNARDO Alfredo, „Erzählungen“, XICöATL Nr. 69;
357) DIAZ GRANADOS José Luis, “Nachtmusik von Ernesto Che Guevara”, XICöATL Nr. 52;
358) DÍAZ MINDURRI Liliana, “Gedichte”, XICöATL Nr. 54;
359) DUARTE HERRERA Luis Alfredo, “Leitartikel” XICöATL Nr. 50; “Leitartikel”, XICöATL Nr. 53; “Leitartikel”, XICöATL Nr. 54; “Leitartikel”, XICöATL Nr. 58; “Leitartikel” XICöATL Nr. 59; “Leitartikel”, XICöATL Nr. 60; “Leitartikel: Zehn Jahre YAGE und XICöATL”, XICöATL Nr. 61; „José Martí“, XICöATL Nr. 62; “11 September 1973: Eine tiefe Wunde im Licht der Geschichte”, XICöATL Nr. 64; “Maximiliano Kosteki: der Künstler der keiner sein durfte”, XICöATL Nr. 65; “Raul Villalba oder die Kunst, den Dingen Leben einzuhauchen”, XICöATL Nr. 66; „Internationale Beziehungen: Prinzip der Gegenseitigkeit oder Prinzip der Überlegenheit“, XICöATL Nr. 67; „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, lieber Pablo!“, XICöATL Nr. 68; „Soziale Ökonomie beginnt in den eigenen vier Wänden“, XICöATL Nr. 69; “Leitartikel” XICöATL Nr. 70; “Literaturwettbewerb W. A. Mozart” XICöATL Nr. 72; “Kompositionstreffen INJUVE 2005” XICöATL Nr. 73; “¡Herzlichen Glückwunsch Amadé!” XICöATL Nr. 74; „Lücken, die schwer zu füllen sind“, XICöATL Nr. 75; „Die Waffenfabriken müssen von der Erdoberfläche verschwinden!, XICöATL Nr. 77; “Leitartikel”, XICöATL Nr. 79; „Der Verein YAGE und das Kulturmagazin XICöATL feiern ihr 15jähriges Bestehen“, XICöATL Nr. 80;
360) DUARTE-HERRERA Sindamanoy, „Entsorgen sie richtig!“, XICöATL Nr. 79;
361) DURÁN Eva del pilar, „Gedichte“, XICöATL Nr. 75; 2. Wettbewerb für Umweltfotografie XICöATL, Ziehender Stern“, XICöATL Nr. 76;
362) DURÁN CARRASCO Rodrigo, „Drei Landschaften“, XICöATL Nr. 53;
363) ECOVOLTA (Alan Alamprese, Roxana Macagno, Susana Krsul, Silvana Allende und Silvio Ruso), “DAS PROB-LEM DER GEBRAUCHTEN BATTERIEN”, XICöATL Nr. 79;
364) ESCALONA-MIJARES Mirtru, “Funf schlichte Verwandlungen”, XICöATL Nr. 70;
365) FAJARDO GUTIÉRREZ Francisco, „ Vergiftung des Orinoco in Puerto Carreño, Kolumbien”, XICöATL Nr. 79;
366) FARÍAS CABALLERO Javier, „Konzert für Gitarre und Instrumentalgruppe“, XICöATL Nr. 53;
367) FARÍAS VÁSQUEZ, Miguel, „Tumbao“, XICöATL Nr. 87;
368) FASSIO Elena, „Gedichte“, XICöATL Nr. 61;
369) FEINMANN José Pablo, “Denken und schreiben nach der ESMA”, XICöATL Nr. 52;
370) FERREIRÓS VILA Mónica, „ Kontamination des Wassers”, XICöATL Nr. 79;
371) FISK Eliot, „biographischen Daten“, XICöATL Nr. 53;
372) GALEANO Juan Carlos, “Gedichte”, XICöATL Nr. 51;
373) GALINDO Cyl, „Tote haben immer Recht“, XICöATL Nr. 58;
374) GALLO QUINTERO Omar Darío, „Poemas“,XICöATL Nr. 67;
375) GARCÉS María del Carnen, “Rezension über La guerrilla del Che en Bolivia”, XICöATL Nr. 68;
376) GARCÍA BLANCO Reynaldo, “Gedichte”, XICöATL Nr. 89;
377) GARCÍA Óscar Germán, „Schiffsfriedhof“, XICöATL Nr. 79;
378) GARCIA Roberto, “das Gefängnis des Schreckens”, XICöATL Nr. 79;
379) GATICA WIERMANN Héctor Alejandro, “Pudú“, XICöATL Nr. 79;
380) GIRARTE MARTÍNEZ Vicente, “Rezension über Letras nómadas”, XICöATL Nr. 68;
381) GISONDI Mirta Alicia, “Flüchtiger Ritt”, XICöATL Nr. 74;
382) GLASER, Inge, “Gedichte”, XICöATL Nr. 82;
383) GLOVER, Andrew, „Ein Nachtspaziergang durch Mexiko City oder wie man sich zu Tode fürchtet“, XICöATL Nr. 87;
384) GÓMEZ- PABLOS Beatriz, „Erkennst du mich?“, XICöATL Nr. 56/57;
385) GONZÁLEZ Héctor, „Präludium, Paraphrase und juga“, XICöATL Nr. 53;
386) GRASSL Herbert, „biographischen Daten“, XICöATL Nr. 53;
387) GRASSO Mario, „Eingepferchter König“, XICöATL Nr. 79;
388) HAINFELLNER Patrick, “Invasion der Städte durch Tiere des Waldes”, XICöATL Nr. 79;
389) HALLER Petra, „Gedichte“, XICöATL Nr. 76;
390) HERNANDEZ Juan Luis, “Gedichte”, XICöATL Nr. 59;
391) HERNÁNDEZ POZUELO Sara, „die Macht der Natur”, XICöATL Nr. 79;
392) HEUER Y GRANADOS Margarita, „Der Magier Ciro und die Glasvögel”, XICöATL Nr. 52;
393) HUBER Fritz, „Gedichte“, XICöATL Nr. 75;
394) IBARRA CÁRDENAS Víctor, “Klang des Volkes”, XICöATL Nr. 70; “Luftlandschaft”, XICöATL Nr. 87;
395) IRURITA GUZMÁN Alejandro, “Der Doctor”, XICöATL Nr. 66;
396) ISAÍAS, Jorge, “Onetti: Die Lektion des Meisters”, XICöATL Nr. 86;
397) JANACS Christoph, „Gedichte”, XICöATL Nr. 52; „Gedichte”, XICöATL Nr. 85;
398) JARA Joan, “Ein Anfang und ein Ende”, XICöATL Nr. 65;
399) KAMENIECKI José, “Leitartikel” und “Nietzsche in Freuds Wien”, XICöATL Nr. 54;
400) KANN-NO Shigeru, „Latin molto follemente“, XICöATL Nr. 70;
401) KATTÁN ZABLAH Jorge, “Drei Erzählungen”, XICöATL Nr. 54;
402) KAUER Wolfgang, “Gedichte”, XICöATL Nr. 86;
403) KILP Elóide, “Warum Portugiesisch in Salzburg studieren?, XICöATL Nr. 76;
404) KOCH Manfred, “Gedichte”, XICöATL Nr. 73;
405) KOMOROSWSKI León, “Gedichte”, XICöATL Nr. 68;
406) KUCHEN Martina, „Sonne ist Leben“, XICöATL Nr. 79;
407) LARA MARTÍNEZ Rafael, “Die Politik der Philosophen”, XICöATL Nr. 55; “Borges und das Zeugnis”, XICöATL Nr. 60; „Das Gewitter zwischen den Händen“, XICöATL Nr. 63;
408) LARANJEIRA Pires, “Das Studium der afrikanischen Literaturen in portugieschicher Sprache”, XICöATL Nr. 51 und XICöATL Nr. 52;
409) LLANO SERNA Martha Elena, “Grüner Traum”, XICöATL Nr. 79;
410) LÓPEZ CÁCERES Alejandro José, “Von der Literatur in einer überbordenden Welt”, XICöATL Nr. 89;
411) LÓPEZ Rubén Darío, “Leitartikel” und “Manuel Mejía Vallejo in der Werkstaat der Bibliothek Piloto”, XICöATL Nr. 58;
412) LORENTE PULGAR María, „ Die Diversität einer Landschaft: Montes de Toledo”, XICöATL Nr. 79;
413) MACEDO Mariana Luiza, “Mozarte”, XICöATL Nr. 74;
414) MAGLIA Fernando, “Der andere Sonnenaufgang”, XICöATL Nr. 70;
415) MARCHIONNI Daniela Speme, „ Anpassung an die Umgebung”, XICöATL Nr. 79;
416) MARCOLÍN Marcelo, “Gedichte”, XICöATL Nr. 84;
417) MARKUS Mario, “Gedichte”, XICöATL Nr. 83;
418) MARTÍ José, „Verteidigung Kubas“ und „Einfache Verse u. a. Gedichte“, XICöATL Nr. 62;
419) MARTÍN Viviana, “Der Wert des Wassers“, XICöATL Nr. 79;
420) MARTÍNEZ RODRÍGUEZ Oscar, “Brandstiftung”, XICöATL Nr. 79;
421) MARTÍNEZ VILLASEÑOR Jorge, „Das böse Omen“, XICöATL Nr. 61;
422) MASSOLO Laura, “Gelächter Im Leichenschauhaus”, XICöATL Nr. 80;
423) MATEU I MARTI, Joan, “Kurze Erzählungen”, XICóATL Nr. 86;
424) MATTOS E GUERRA Gregorio, “Der Mund der Hölle”, XICöATL Nr. 78;
425) MAYER Lisa, “Gedichte”, XICöATL Nr. 56/57;
426) MAYER-KÖNIG Wolfgang, “Gedichte”, XICöATL Nr. 59;
427) MEDEIROS, Aldo, „Gedichte“, XICöATL Nr. 85;
428) MEDINA María Angélica, “Hier gab es einen Garten”, XICöATL Nr. 79;
429) MINACAPILLI Nicolas, „ Toxischer Atem“ u.a., XICöATL Nr. 79;
430) MORALES Olga, „ Marsch des Stromausfalls in Ledesma und Calilegua”, XICöATL Nr. 79;
431) MORALES Raquel Susana, „ Der Fluss ist Frieden”, XICöATL Nr. 79;
432) MORA ROSALES Silvio Joel, “Baumkakteen an den Stränden von San Juan del Sur”, XICöATL Nr. 79;
433) MOSER Angelika, “Gedichte”, XICöATL Nr. 60;
434) MUÑOZ DE ESCOBAR, Blanca Helena, “Gedichte”, XICöATL Nr. 86;
435) MUÑOZ MESA Patricia, „Gedichte“, XICöATL Nr. 76;
436) NAGENKÖGEL, Petra, “Gedichte”, XICöATL Nr. 81;
437) NERUDA Pablo, „Gedichte“, XICöATL Nr. 68;
438) SAHIG Ñola, “ Schuberts Präsenz in der Kammermusik”, XICöATL Nr. 59;
439) OCHOA Luis, “Elegie”, XICöATL Nr. 53;
440) OLIVA NAVARRO Jesús, “Konzert in H-Dur”, XICöATL Nr. 74;
441) OLIVER LABRA Carilda, “Gedichte“, XICöATL Nr. 59;
442) PARRADO Javier, “Mondpfade”, XICöATL Nr. 53;
443) PASCUAL María de los Ángeles, “Der Wert des Wassers“, XICöATL Nr. 79;
444) PEREIRA Carlos, “Traditioneller Fischfang gegen die großen Fabrik-Trawler”, XICöATL Nr. 79;
445) PEREIRA GRANGEIRO Wesley, „ Die Freiheit kommt in Plastik verpackt und schmeckt nach Isopor”, XICöATL Nr. 79;
446) PÉREZ ALENCART Alfredo, “Gedichte”, XICöATL Nr. 88;
447) PESTARINO Luciano, “¿Vergiftete Milch?”, XICöATL Nr. 79;
448) PETRONI Isis, „Kontamination ses Wassers”, XICöATL Nr. 79;
449) PIRES MOITA Paulo Jorge, „ Im Naturpark Arrábida”, XICöATL Nr. 79;
450) PIZARRO Cristina, “Gedichte”, XICöATL Nr. 55; “Rezension über Jacarandáes en celo”, XICöATL Nr. 68;
451) PLANAS Juan, „Die 42, Symphonie“, XICöATL Nr. 74;
452) POPP Fritz, “Gedichte”, XICöATL Nr. 55;
453) POPPE, René, “Erzählungen”, XICöATL Nr. 82;
454) PURAS BRACERAS, Laura, “Muwieri”, XICöATL Nr. 87
455) RADÓ María, “Wenn Gringos Tango tanzen”, XICöATL Nr. 67;
456) RAIMONDI DE MASSI Hermelinda, „Gedichte”, XICöATL Nr. 52;
457) RAITH Petra, “Blätter Lehre”, XICöATL Nr. 79;
458) RAMÍREZ CARO, Luis, “Zwei Alte unterwegs”, XICöATL Nr. 60;
459) RATZ Wolfgang, “Reduktion und Vertiefung. P.P. Wiplinger”, XICöATL Nr. 51;
460) REBOTARO Clara, “Gedichte”, XICöATL Nr. 72;
461) RENDÓN COLORADO Everardo, “Gedichte”, XICöATL Nr. 58;
462) REUTERER Peter, “Gedichte”, XICöATL Nr. 77;
463) REVAGLIATTI Rolando, “Gedichte”, XICöATL Nr. 71;
464) REYES TARAZONA Roberto, „Die grünen Jahre des Billards, XICöATL Nr. 80;
465) REYNOSO Oswaldo, “Die unsterblichen Eunuchen”, XICöATL Nr. 83;
466) ROBINSON OROBIO David Classen, “Lied der Nutten”, XICöATL Nr. 72;
467) RODRÍGUEZ LEIJA Marcos, “Erzählungen”, XICöATL Nr. 78;
468) ROJAS TAMAYO Marié, „Gedichte“, XICöATL Nr. 69;
469) ROSSI Horacio, “Rezension über Lambrusco”, XICöATL Nr. 68; “Gedichte”, XICöATL Nr. 73;
470) ROTTER Jorge, „biographischen Daten“, XICöATL Nr. 53;
471) RUSSOMANNO Mónica, “Chroniken”, XICöATL 84;
472) SAD Jorge, “Die Rückkehr der Morgenluft nach oben”, XICöATL Nr. 70; “Erosionen”, XICöATL Nr. 87;
473) SAENZ Jaime „Gedichte“, XICöATL Nr. 77;
474) SALAZAR LEITER, Norman Hernando, “Kolumbien”, XICöATL Nr. 81;
475) SÁNCHEZ GUEVARA Olga elena, “Gedichte”, XICöATL Nr. 80;
476) SÁNCHEZ Jorge Armando, “In einer ser schönsten Buchten Amerikas”, XICöATL Nr. 79;
477) SÁNCHEZ JULIAO David, „kurze Erzählungen“, XICöATL Nr. 63;
478) SANO ITIKAWA Fabiana, „ Es genügt, die Natur zu schützen, um den Rest kümmert sie sich selbst”, XICöATL Nr. 79;
479) SCHODTERER Gerold, “Gedichte”, XICöATL Nr. 78;
480) SCHULAK Rosemarie, “Gedichte”, XICöATL Nr. 89;
481) SOLARE Juan María, „Einige Erinnerungen an Guastavino“ XICöATL Nr. 52; “Nachtfahrt über das Meer”, XICöATL Nr. 53; “Gedanken über die aktuelle Krise Argentiniens”, XICöATL Nr. 60; „Krieg? Was für einen Krieg?“, XICöATL Nr. 63; „Der wiedergeborene Mozart“, XICöATL Nr. 76;
482) SOLINAS Enrique, „Die ewige Wiederkehr”, XICöATL Nr. 79;
483) SORRENTINO Fernando, “Piccirilli”, XICöATL Nr. 73;
484) STEFANOVICS Tomás, “Reseña sobre Cadenas invisibles”, XICöATL Nr. 68;
485) STEINGRUBER-SCHAFFLER Gerda, “Gedichte”, XICöATL 84;
486) STORNI Amado, “Erzählungen”, XICöATL Nr. 90;
487) STRUCCHI, Emilce, “Erzählungen”, XICöATL 85;
488) TALLER DE CREATIVIDAD ”Die Abenteuer Schreiben”, (Delia Roselló , Magdalena Venturiello und Oranuve Fernández), “Die Feuchtgebiete werden uns retten”, XICöATL Nr. 79;
489) TÁPANEZ LÓPEZ Raúl, “Gedichte”, XICöATL Nr. 56/57; “Leitartikel” XICöATL Nr. 59;
490) TASSATTI Hubert, “Gedichte”, XICöATL Nr. 90;
491) TATIS GUERRA Gustavo, „Zwei Chroniken über Cartagena de Indias“, XICöATL Nr. 88;
492) TORRUSIO Sandra, „ Flucht auf Zehenspitzen”, XICöATL Nr. 79;
493) VALLE Gerson, “Gedichte”, XICöATL Nr. 65;
494) VALLE PEREIRA Guillermo Antonio, “Benutzer”, XICöATL Nr. 79;
495) VÉLEZ de POSADA, Luz Helena, “Gedichte”, XICöATL Nr. 58;
496) VILASALÓ ABELLÓ Sílvia, “Tankstelle vs. Fahrrad”, XICöATL Nr. 79;
497) VILLALBA Raúl, „Wohin gehen wir?”, XICöATL Nr. 79;
498) VILLANUEVA, Cristina, “Gedichte”, XICöATL Nr. 81;
499) VINUEZA MONTÚFAR Carlos, „ Der Wert der gemeinschaftlichen Aktion”, XICöATL Nr. 79;
500) WALKALA, „José Martí: Biographie“, XICöATL Nr. 62; “Raúl Villalba oder die Kunst, den Dingen Leben einzu-hauchen“, XICöATL Nr. 66; “Bücher”, XICöATL Nr. 68; “Die 400 Jahre des Don Quichotte aus der Mancha” XICöATL Nr. 71; “Wichtiger lateinamerikanischer Triumph auf dem Kompositionstreffen INJUVE 2006”, XICöATL Nr. 77; “hommage an frida kahlo”, XICöATL Nr. 80; “Synästhesie in meinem künstlerischen Schaffen”, XICöATL Nr. 82;
501) WESTPHALEN Yolanda, “Cortázar und seine ontologische Suche”, XICöATL Nr. 56/57;
502) WIPLINGER Peter Paul, “Gedichte”, XICöATL Nr. 83;
503) YAEGASHI HAINFELLNER Rosa, “Sie sehen aus wie Schädlinge, sind es aber nicht!”, XICöATL Nr. 79;
504) ZAPATA Flóbert, “Gedichte”, XICöATL Nr. 90;
505) ZAVALETA Carlos Eduardo, “Bleich aber ungetrübt”, XICöATL Nr. 76;
506) ZERÓN Lina, „Gedichte“, XICöATL Nr. 66;
Österreichische Autor/innen ab XICöATL 51:
1) RATZ Wolfgang, XICöATL 51
2) JANACS Christoph, XICöATL 52 und 85
3) SVATEK Kurt, XICöATL 54
4) POPP Fritz, XICöATL 55
5) MAYER Lisa, XICöATL 56/57
6) MAYER-KÖNIG Wolfgang, XICöATL 59
7) MOSER Angelika XICöATL 60
8) BREM Ilse, XICöATL 63
9) RATZ Wolfgang, XICöATL 65
10) FORSS-DAUBLEBSKY Gun Margret, XICöATL 66
11) NIEDERSEER Brigitte, XICöATL 67
12) BYDLINSKI Georg, XICöATL 71
13) KOCH Manfred, XICöATL 73
14) HUBER Fritz, XICöATL 75
15) HALLER Petra, XICöATL 76
16) REUTERER Peter, XICöATL 77
17) SCHODTERER Gerold, XICöATL 78
18) BAUER Christoph W. XICöATL 80
19) NAGENKÖGEL Petra, XICöATL 81
20) GLASER Inge, XICöATL 82
21) WIPLINGER Peter Paul, XICöATL 83
22) STEINGRUBER-SCHAFFLER Gerda, XICöATL 84
23) KAUER Wolfgang, XICöATL 86
24) BLAIKNER Peter, XICöATL 88
25) SCHULAK Rosemarie, XICóATL 89
26) TASSATTI Hubert, XICóATL 90